‘Nee,’ zei ik. ‘En laten we het daarbij houden. Nog één nachtje.’
Ik had geen idee dat « nog één nacht » zou uitmonden in een oorlog.
Op de avond van het feest stond ik voor de spiegel. Ik had een jurk uit de uitverkoop van een warenhuis gekozen. Het was een licht, botergeel – eenvoudig, bescheiden, met delicate bandjes. Hij kostte veertig dollar. Ik droeg geen sieraden, alleen kleine nep-pareloorbellen. Ik had mijn haar in een losse knot gedaan en mijn make-up minimaal gehouden.
Ik keek in de spiegel en zag Emma Cooper. Ze zag er prachtig uit. Ze zag er gewoon uit.
Toen Brandon me ophaalde, droeg hij een smoking die hem perfect paste. Toen hij me zag, verdween de glimlach even van zijn gezicht. Het was een micro-uitdrukking, een vleugje teleurstelling, die snel werd gemaskeerd door een geoefende grijns.
‘Je ziet er… leuk uit,’ zei hij.
‘Mooi?’ plaagde ik, terwijl ik in zijn auto stapte.
‘Mooi,’ corrigeerde hij snel. ‘Gewoon… simpel. Mijn moeder is een beetje… deftig.’
De autorit naar het Grand View Hotel was gevuld met zijn nerveuze gepraat. Hij bereidde me voor alsof ik naar een veldslag ging.
‘Mijn moeder, Clarissa, is erg kieskeurig,’ waarschuwde hij. ‘Mijn vader, Kenneth, is helemaal op zaken gericht. Mijn zus Natasha kan bot zijn, en mijn nicht Jessica heeft een scherpe tong. Probeer je gewoon aan te passen.’
Er waren overal rode vlaggen te zien, maar ik was kleurenblind door de liefde.
We kwamen aan. De balzaal was een zintuiglijke overdaad van rijkdom. Kristallen kroonluchters hingen als bevroren tranen aan het plafond. Tafels waren gedrapeerd met zware zijde. De lucht rook naar dure parfum en een gevoel van superioriteit.
Er waren zeker tweehonderd mensen, een zee van pailletten, fluweel en diamanten. De vrouwen droegen jurken die meer kostten dan mijn jaarsalaris als ontwerper. De mannen droegen horloges waarmee je een kleine start-up kon financieren.
En daar stond ik dan, in mijn gele jurk van veertig dollar.
De blikken begonnen zodra we de drempel overstapten. Ogen gleden over me heen, analyseerden mijn uiterlijk, bepaalden de waarde van mijn outfit en oordeelden binnen enkele seconden over mijn waarde. Ik hoorde het gefluister als een koude bries door de kamer waaien.
‘Wie is dat?’
‘Is ze bij Brandon?’
‘Kijk eens naar die jurk. Heeft ze die zelf gemaakt?’
Brandons hand klemde zich steviger om de mijne. Het was geen geruststellende greep, maar een greep vol schaamte.
Toen zag ik haar. Clarissa Hayes.
Ze stond midden in de kamer, als een vorstin die recht in het vaandel stond. Ze droeg een dieppaarse couturejurk en haar hals was bezet met echte diamanten. Haar houding straalde een ijzige arrogantie uit. Toen ze Brandon zag, lichtte haar gezicht op van moederlijke trots.
Toen zag ze me. Het licht doofde onmiddellijk.
Ze liep naar ons toe, haar hakken tikten op de marmeren vloer als een tikkende klok.
‘Brandon, lieverd,’ zei ze liefkozend, terwijl ze hem een kus op zijn wang gaf en me recht in mijn voorhoofd aankeek. ‘En wie is dit?’
Het woord « dit » hing in de lucht en ontnam me mijn menselijkheid.
‘Mam, dit is Emma,’ zei Brandon met een gespannen stem. ‘Mijn vriendin.’
Ik stak mijn hand uit en glimlachte met de glimlach die mijn vader me had geleerd: beleefd en onverstoorbaar. « Wat fijn om u eindelijk te ontmoeten, mevrouw Hayes. Brandon heeft me zoveel over u verteld. »
Ze keek naar mijn uitgestrekte hand alsof ik haar een vuile lap aanbood. Ze nam hem niet aan.
‘Echt?’ Haar stem klonk ijzig koud. ‘Wat interessant. Brandon, lieverd, had je haar niet kunnen vertellen dat dit een formele gelegenheid was? Ze ziet eruit alsof ze verdwaald is op weg naar een picknick.’
De mensen om ons heen hielden op met praten. De stilte werd steeds groter. Ze keken toe hoe het bloedbad begon.
Ik voelde de hitte naar mijn wangen stijgen, maar ik hield mijn stem kalm. « Ik wist dat het een formele gelegenheid was, mevrouw Hayes. Dit is eigenlijk een van mijn favoriete jurken. »
Clarissa’s ogen werden groot van theatrale afschuw. « Je favoriet? O jee. » Ze draaide zich naar Brandon. « Waar heb je haar precies gevonden? In de rubriek ‘vacatures’? »
Voordat Brandon kon antwoorden, verscheen zijn zus Natasha. Ze was vijfentwintig, oogverblindend in smaragdgroen, met de roofzuchtige blik van een haai.
‘Oh mijn god,’ zei Natasha luid, haar stem klonk boven de jazzmuziek uit. ‘Brandon, is dit een grap? Zeg me alsjeblieft dat dit een practical joke is. Heb je een koffer met spullen voor het goede doel meegenomen naar mama’s feestje?’
De telefoons kwamen nu tevoorschijn. Ik zag de flitsen. Ik zag de schermen oplichten.
