– « Precies. »
De volgende dag zat ze in het notariskantoor tegenover een man van een jaar of vijftig, zo droog als een herfstblad, met wenkbrauwen als uilenvleugels.
— « We hebben nog een document gevonden, » zei de notaris. « Het zat verstopt in een vakje van een oud schrijfbureau dat al een tijdje stof stond te verzamelen in een magazijn. Het blijkt dat er nog een beschikking is. Er is… een tweede appartement. In Sint-Petersburg. »
Tatyana zakte langzaam in de stoel.
— « Pardon, waar? »
— “In Sint-Petersburg. Een appartement met twee kamers. Historisch gebouw. Jij bent de erfgenaam.”
Ze zweeg. Een minuut. Toen twee. Toen pakte ze langzaam haar telefoon, zocht Lena’s contactpersoon op en typte:
‘Lenok, ben je thuis? Ik kom eraan. Met wijn. Heel sterke wijn. En ja, ik ben nu voor de tweede keer weduwe geworden door de erfenis.’
Die avond zat ze op de vloer in Lena’s appartement, tegen de bank aanleunend. Vasya snuifde zachtjes in de kamer ernaast.
— « Nou, Uwe Majesteit van Sint-Petersburg? » giechelde Lena.
— “Niet grappig. Ik voel me net de heldin van een of andere derderangs Braziliaanse soapserie. Alleen dan zonder decolleté – en met luiers.”
— « Luister, besef je wel dat je ex-schoonmoeder niet alleen je leven uit je wil persen, maar ook een hele stad? »
— “Ze stikt erin. Ik duw desnoods de sleutel van dat appartement in Sint-Petersburg in haar keel.”
Ze dronken. En toen dronken ze nog meer. Toen zei Tatyana plotseling, bloedserieus:
— “Ik geef mijn vrijheid nooit meer op. Niet voor een appartement, niet voor een bord borsjt.”
Lena knikte.
— “En wat als er een nieuwe liefde opduikt?”
— “Laat hem eerst een medisch attest overleggen: woont hij bij zijn moeder? Zo ja, dan komt hij direct op de zwarte lijst.”
Ze lachten tot ze schor waren. Achter de muur maakte Vasya in zijn slaap lieve, kleine snuifgeluidjes.
En ergens in een ander huis gooide een oudere vrouw een map met documenten op de grond en siste, kokend van woede:
— “Dat meisje zal hiervoor boeten!”
Tatyana had nooit gedacht dat ze haar ex-schoonmoeder door de intercom zou horen schreeuwen:
— “DOE OPEN! IK HEB RECHTEN! IK KOM NAAR MIJN KLEINZOON!”
Serieus? Dit waren niet langer de irritante telefoontjes. Dit was pure exorcisme.
— « Galina Petrovna, u hebt het verkeerde adres. Vasili heeft u vandaag niet ontboden, » antwoordde Tatjana droogjes in de intercom.
— “DAT IS MIJN KLEINZOON, IK HEB UW UITNODIGING NIET NODIG! EN WE KUNNEN HET OOK OVER HET APPARTEMENT HEBBEN!”
Ze drukte op ‘ophangen’.
De kleinzoon zat ondertussen vrolijk een banaan te eten en pap over het tv-scherm te smeren. Geen enkel teken van verlangen naar zijn geliefde grootmoeder.
Een minuut later ging de telefoon. Nummer: advocaat.
– « Hallo? »
— « Goedemiddag, Tatyana Andreevna. Ze proberen opnieuw een claim tegen u in te dienen. Ze eisen dat een deel van uw onroerend goed als gemeenschappelijk bezit wordt erkend. »
— “Welk eigendom? Denken ze er wel over na? Het is een erfenis!”
— “Ja, maar er staat een vreemde formulering in. Ze hebben een verzoek ingediend om jullie gezin te erkennen als een ‘economisch afhankelijke structuur’.”
— « Pardon, wat? Hebben ze House of Cards vertaald met Google Translate? »
— “Ik zal het bezwaar natuurlijk voorbereiden. Maar misschien moet je ze persoonlijk aanspreken. Rechtstreeks. Zonder eufemismen.”
Rechtstreeks. Zonder omhaal. Hij had er meteen ook maar een schop en een zelfverdedigingsvergunning bij moeten aanbieden.
Twee dagen later, precies om 14:00 uur, gooide Tatyana de deur van haar appartement open. Een schaduw doemde op in de gang. De schaduw droeg een nertsjas en lippenstift in de kleur van « woede met een kersenrode ondertoon ».
— « Bedankt dat je me binnenliet. Ook al ben je ondankbaar. »
