Clare fronste haar wenkbrauwen.
‘Wie is dat?’ vroeg ze. ‘We verwachten toch niemand?’
Ik zette mijn koffiekopje voorzichtig neer.
‘Ja,’ zei ik. ‘Ik regel het wel.’
Ik opende de deur.
Harold stond daar in zijn witte overhemd en donkere blazer, een dikke manillamap in zijn armen. Naast hem stond een man die ik niet kende, in een donkerblauwe jas met een badge op zijn borstzak.
‘Daniel,’ zei Harold, terwijl hij beleefd knikte. ‘Klaar?’
‘Ja,’ zei ik. ‘Kom maar binnen.’
Ik ging opzij staan.
Ze volgden me naar de woonkamer. Clare verscheen aan de rand van de hal, met gefronste wenkbrauwen.
‘Daniel, wat is er aan de hand?’ vroeg ze. ‘Wie zijn zij?’
‘Dames,’ zei ik, terwijl ik me tegelijkertijd naar haar, Jenna en Pam omdraaide. ‘Dit is mijn advocaat, meneer Maddox. En dit is agent Reyes van de fraudeafdeling van de griffie. U kunt beter even gaan zitten.’
Ze gingen niet zitten. Maar ze bewogen niet meer.
‘Wat is dit?’ vroeg Pam verontwaardigd. ‘Daniel, dit is niet grappig. Zit je in de problemen?’
Harold opende de map en haalde er een document uit.
‘Mevrouw Whitman,’ zei hij, Clare bij haar meisjesnaam aansprekend op een toon die zo beleefd was dat het bijna snijdend klonk. ‘Hierbij wordt u een bevel tot staking van de activiteiten betekend met betrekking tot poging tot vastgoedfraude en handtekeningvervalsing in verband met de eigendomsakte van dit huis en de bijbehorende financiële instrumenten.’
Clare lachte, een kort, ongelovig blafje.
‘Wat?’ zei ze. ‘Dat is belachelijk. Ik niet—’
Agent Reyes stapte naar voren.
« We hebben reden om aan te nemen dat u van plan was om de naam van de heer Brooks onrechtmatig van de eigendomsakte te verwijderen met behulp van vervalste documenten en zijn eerder verleende volmacht, » zei hij. « We hebben ook bewijs dat erop wijst dat u van plan was om gezamenlijke gelden over te maken zonder zijn toestemming. Deze beschikking bevriest alle dergelijke pogingen in afwachting van het onderzoek. »
Jenna sprong overeind.
‘Ho, ho, ho,’ snauwde ze. ‘Je kunt hier niet zomaar binnenkomen en ons van misdaden beschuldigen. Daniel, wat ben je aan het doen? Zeg ze dat dit een grap is.’
Pam keerde zich tegen me.
‘Daniel, ik weet niet wat voor midlifecrisis je doormaakt, maar dit is schandalig,’ zei ze. ‘We hebben je alleen maar gesteund. Hoe durf je—’
Ik stak mijn hand op.
‘O, ik durf het wel,’ zei ik. Mijn stem was verrassend kalm. ‘Want terwijl jij plannen maakte om me uit mijn eigen leven te bannen, documenteerde ik elke stap.’
Ik greep in mijn zak en legde een kleine USB-stick op de salontafel. Hij zag er precies hetzelfde uit als degene die Harding me had gegeven, en dat was hij ook. Ik had er kopieën van gemaakt.
‘Hierop,’ zei ik, terwijl ik erop tikte, ‘bevat opnames van jullie gesprekken van de afgelopen weken. Allemaal. Die over de volmacht. Over ‘de omschakeling’. Over het vervalsen van mijn handtekening om me van de akte te verwijderen. Zelfs het stukje waarin Clare me zielig noemt omdat ik haar vertrouw.’
Jenna greep naar de harde schijf, maar Harold pakte hem rustig op en schoof hem terug in de map.
‘Goed geprobeerd,’ zei hij.
Clare’s gezicht was helemaal bleek.
‘Daniel,’ zei ze. Haar stem was nu zachter en trilde een beetje. ‘Laten we naar boven gaan en praten, oké? Dit is… wat dit ook is, het is uit de hand gelopen. We kunnen het oplossen. We zijn getrouwd. We houden van elkaar. Je wilt dit echt niet voor mijn familie doen.’
‘Voor hun ogen?’ herhaalde ik. ‘Bedoel je de familie die je in ons huwelijk hebt uitgenodigd om het te ontmantelen? De mensen met wie je samenspande om me mijn huis en spaargeld af te pakken?’
Ik schudde mijn hoofd.
“Nee, Clare. We doen dit absoluut in hun bijzijn.”
Ik haalde diep adem.
‘Ik heb de volmacht al ingetrokken,’ zei ik. ‘Drie weken geleden. Harold heeft dat bij de rechtbank ingediend en de banken op de hoogte gesteld. Elke poging om die nu te gebruiken, zal als fraude worden aangemerkt. Al onze gezamenlijke rekeningen zijn geblokkeerd in afwachting van een onderzoek. De hypotheek, de eigendomsakte en de nutsvoorzieningen voor dit huis staan weer op mijn naam. Jullie namen…’ Ik liet mijn blik over Pam en Jenna glijden, ‘…staan nergens op.’
Pam stamelde.
‘Dat kun je niet doen,’ zei ze. ‘Dit is ons huis. We hebben erin geïnvesteerd. We hebben—’
‘Dit is mijn huis,’ zei ik. ‘Ik heb de aanbetaling gedaan. Ik heb de hypotheek getekend. Ik heb de betalingen gedaan. Jullie drie hebben er een podium van gemaakt voor jullie kleine roofoverval.’
Ik leunde iets naar voren.
‘En wat ik kan doen,’ voegde ik eraan toe, ‘laat me je eraan herinneren: je rekende op een vervalste handtekening om eigendom te stelen. Jij hebt niet het recht om iemand de les te lezen over de wet.’
Jenna’s ogen vulden zich met woedende tranen.
‘We probeerden Clare gewoon te helpen,’ zei ze. ‘Ze verdient meer dan… dan…’
‘Dan wat?’ vroeg ik zachtjes. ‘Dan een leven opbouwen op basis van gelijkwaardigheid? Dan een echtgenoot die haar vertrouwde? Dan een partner in plaats van een slachtoffer?’
Ze deinsde achteruit.
Clare kwam dichterbij en negeerde de subtiele beweging van agent Reyes om haar de weg te versperren.
‘Daniel, alsjeblieft,’ zei ze. ‘Je verdraait alles. Die opnames – hoe je er ook aan gekomen bent – ze zijn uit hun context gerukt. Je kunt toch niet echt denken dat ik… dat wij… Dit is waanzinnig. Je maakt me bang.’
