Toen Lucía en ik, Javier, hoorden dat we ouders zouden worden, veranderde alles thuis. Zoals altijd was ze, zo georganiseerd, erin geslaagd om in de maanden erna $7.000 opzij te zetten voor haar zwangerschapsverlof: prenatale controles, luiers, onverwachte uitgaven en een kleine financiële buffer voor de eerste weken van de baby. Ik heb haar discipline altijd bewonderd, ook al heb ik het nooit hardop gezegd.
Het probleem begon toen mijn zus, Carolina, me op een avond huilend opbelde. Haar partner had haar verlaten toen ze acht maanden zwanger was, ze was werkloos en had een huurachterstand. Als haar oudere broer voelde ik me verplicht haar te helpen, en zonder er veel over na te denken, beloofde ik dat ik zou kijken hoe ik aan geld voor haar kon komen. Het was een impulsieve belofte, meer ingegeven door schuldgevoel dan door weloverwogen handelen.
De volgende dag, terwijl Lucía het avondeten klaarmaakte, verzamelde ik mijn moed om haar te vragen:
— Schat… zou je Carolina die 7.000 dollar kunnen lenen?
Lucía stopte met het snijden van de groenten. Haar gezicht verstrakte.
— Javier, dit geld is voor onze baby. Hoe kun je me dat nu vragen?
