Mijn man was aanwezig op de luxueuze bruiloft van zijn broer, maar ik was niet uitgenodigd. Ik glimlachte alleen maar en zei dat ik hem een reis naar Rome had aangeboden. Toen het tijd was om de rekening voor de receptie te betalen, begonnen ze te gillen.
Die ochtend begon zoals elke andere in het kleine appartement in Brooklyn dat Emily en Jason samen hadden gebouwd. De geur van vers gezette koffie zweefde uit de keuken en vermengde zich met de geur van de avocadotoast die Emily aan het bereiden was. Voor haar was deze routine haar houvast, een simpele bevestiging dat haar leven op de rails stond, dat haar vijfjarige huwelijk gebouwd was op liefde en wederzijds begrip.
Ze zette twee borden op tafel, schonk koffie in Jasons favoriete mok en glimlachte tevreden. Ze was gelukkig met deze eenvoud, een geluk waarvan ze dacht dat het eeuwig zou duren. Jason liep met een vreemd zware tred de eetkamer binnen.
Zijn gezicht, dat ‘s ochtends gewoonlijk zo vrolijk was, vertoonde nu een zorg die hij niet kon verbergen. Emily merkte het meteen. Ze legde haar mes op haar bord en keek bezorgd naar haar man.
‘Schatje, wat is er aan de hand? Waarom zie je er zo gespannen uit?’ vroeg Emily zachtjes.
Jason zuchtte diep, alsof hij de kracht verzamelde om slecht nieuws te brengen. Hij zat tegenover Emily, maar zijn ogen ontweken die van haar. Zijn blik was gefixeerd op de stoom die uit zijn koffiekopje opsteeg.
‘Emily, het spijt me zo. Ik heb slecht nieuws,’ zei hij zachtjes. ‘Mijn zus belde net vanuit Charleston. Het gaat heel slecht met mama.’
Emily’s wereld leek even stil te staan. Carol, haar schoonmoeder. Hoewel hun relatie niet bepaald hartelijk te noemen was, had Emily altijd diep respect voor haar gehad. Carol was zeker een pittige tante, die vaak subtiele opmerkingen maakte over Emily’s bescheiden afkomst, maar Emily had altijd geprobeerd begripvol te zijn.
Voor haar was Carol nog steeds de moeder van de man van wie ze zielsveel hield.
‘Wat is er met haar gebeurd, Jay? Hoe is dat mogelijk? Ik heb eergisteren nog met Jessica gebeld en ze zei dat het prima met haar ging.’ Emily’s stem trilde, ze probeerde haar angst te bedwingen. Haar gedachten schoten meteen door haar hoofd en ze stelde zich de ergste scenario’s voor.
‘Ze zei dat ze gisteravond plotseling in elkaar zakte. Haar bloeddruk schoot omhoog. Ze is nu bedlegerig. Ik moet er nu heen, Emily. Ik ben haar enige zoon. Ik moet er zijn,’ zei Jason met gespeelde urgentie.
Zonder aarzeling stond Emily op van haar stoel. Haar instinct als echtgenote en schoondochter nam het over.
“Natuurlijk, laten we gaan, Jay. Ik maak me meteen klaar. We gaan samen. Ik kan helpen met de verzorging van je moeder daar.”
Jason keek op en, voor het eerst die ochtend, kruiste hij Emily’s blik, maar zijn blik was vreemd. Er was een vluchtige paniek die hij probeerde te verbergen met een geforceerde glimlach.
‘Nee, schat,’ weigerde hij snel – veel te snel.
Emily fronste haar wenkbrauwen. ‘Waarom niet? Ik ben je vrouw en haar schoondochter. Het is voor mij heel normaal om haar te bezoeken en te helpen. Ik kan toch gewoon een dag vrij vragen van mijn werk?’
‘Het is niet dat.’ Jason pakte Emily’s hand en kneep er stevig in. ‘Ik ga maar een paar dagen weg, tot mama stabiel is. De rit naar Charleston is lang en vermoeiend. Ik zou het vervelend vinden om je dat aan te doen. Bovendien is het huis daar klein. Er komt veel familie over de vloer. Je zou je er niet op je gemak voelen. Ik beloof je dat ik je op de hoogte houd.’
De redenen klonken logisch. Ze klonken als een uiting van bezorgdheid. Toch zei een klein stemmetje in Emily’s hart haar dat er iets niet klopte.
Waarom stond haar man er zo op dat ze niet ging? Was in zo’n situatie de steun van een vrouw niet juist het allerbelangrijkste?
“Maar Jay, dat is—”
‘Schatje.’ Jason onderbrak haar abrupt, ditmaal met een vastberaden toon die geen ruimte voor discussie liet. ‘Blijf jij hier, zorg voor het appartement en bid dat mama snel beter wordt. Dat is meer dan genoeg voor mij. En nu, wil je me alsjeblieft helpen een tas in te pakken met kleren voor een paar dagen, oké?’
Emily gaf uiteindelijk toe en onderdrukte haar onrust, zichzelf ervan overtuigend dat Jason haar alleen maar de moeite wilde besparen. Met een zwaar hart ging ze naar hun slaapkamer en opende de kast. Haar handen selecteerden behendig verschillende overhemden, T-shirts en broeken voor Jason.
Ze stopte zelfs Jasons vitamines en persoonlijke medicijnen in de tas, zodat haar man tijdens zijn verblijf niets tekort zou komen. Elk kledingstuk dat ze opvouwde voelde als een gebed, een oprechte hoop dat haar schoonmoeder snel zou herstellen en haar man weer bij haar zou kunnen zijn.
Een uur later was Jason klaar om te vertrekken. Hij omhelsde Emily bij de deur, een omhelzing die leeg en gehaast aanvoelde.
“Ik ga ervandoor, Emily. Doei. Ik bel je als ik er ben. Eigenlijk zijn we nu—”
Emily knikte en probeerde te glimlachen ondanks de onrust in haar hart. Ze kuste de achterkant van de hand van haar man en keek toe hoe zijn auto wegreed tot hij om de hoek van de straat verdween.
De koele ochtendlucht voelde nu scherp aan en het normaal zo warme appartement leek ineens enorm leeg en stil.
Nadat ze de deur op slot had gedaan, ging Emily terug naar de eetkamer om de afwas te doen. Haar hoofd zat nog steeds vol zorgen. Toen ze het spijkerjack wilde oppakken dat Jason over de rugleuning van een stoel had laten hangen, viel er een klein papiertje uit dat op de grond dwarrelde.
Het papier was verfrommeld, alsof het al lange tijd in de jaszak had gezeten. Emily pakte het zonder argwaan op, denkend dat het gewoon een bonnetje of een willekeurig briefje was. Maar toen ze het openvouwde, viel haar blik op de woorden die erop stonden.
Het was een stuk briefpapier met het logo van een bekend luxe cateringbedrijf uit de geboorteplaats van haar man. Onder het logo stond een gedetailleerde bestelling voor honderden buffetgerechten en foodstations.
Emily’s hart begon sneller te kloppen.
Toen zag ze onderaan het papier een handschrift dat ze herkende als dat van Jason, een klein briefje geschreven met zwarte pen: « De laatste 50% van de betaling dient te worden voldaan op de avond voor Jessica’s evenement. »
Emily las de zin steeds opnieuw, alsof ze een vreemde taal probeerde te ontcijferen. Jessica’s evenementavond. Betekende dat niet morgen? Waarom was er een luxe cateringbestelling voor het evenement van haar schoonzus – juist nu Carol zogenaamd ernstig ziek en bedlegerig was?
Haar logica streed tegen haar gevoelens.
Misschien is het een oud briefje, dacht ze. Misschien is het gewoon een simpel familiefeestje. Ze probeerde een verklaring te vinden, een reden die haar hart, dat begon te branden, kon kalmeren, maar ze kon niet negeren dat de datum in de hoek van het papier de volgende dag was.
Welke leugen probeerden ze haar eigenlijk te verbergen?
De eerste dag zonder Jason duurde eindeloos. Het appartement voelde plotseling als een eenzame kooi. Emily probeerde zich bezig te houden met werk en schoonmaken, in de hoop dat lichaamsbeweging haar gedachten zou afleiden van het briefje van de catering dat ze had gevonden.
Ze bewaarde het briefje nu in haar lade. Het voelde als een tikkende tijdbom die op het punt stond te ontploffen. Elke keer dat ze naar de lade keek, begon haar hart weer sneller te kloppen.
Ze probeerde zichzelf ervan te overtuigen niet negatief te denken en haar man te vertrouwen.
In de middag belde Jason eindelijk, zoals hij had beloofd. Emily nam vol hoop de telefoon op.
‘Hoi Jay. Hoe gaat het met je moeder?’ vroeg ze zonder verdere inleiding.
‘Hé schat. Ik ben net aangekomen,’ antwoordde Jason aan de andere kant van de lijn. Zijn stem klonk vermoeid, maar er zat ook iets anders in, iets wat geforceerd klonk. De achtergrond van het gesprek was vreemd stil.
Er waren geen geluiden van gebeden of gesprekken, zoals gebruikelijk in het huis van een zieke. Alleen stilte.
‘Hoe gaat het met haar? Wat zei de dokter?’, vroeg Emily.
‘Mam… Mam rust uit. De dorpsdokter heeft haar onderzocht. Hij zei dat ze veel rust nodig heeft. Geen stress. Ik heb haar net gemasseerd,’ antwoordde Jason, licht stotterend.
Emily voelde aan dat er iets niet klopte.
“Waarom breng je haar niet naar het ziekenhuis, Jay? Als haar bloeddruk zo hoog is, is dat gevaarlijk.”
‘Ze wil niet, Emily. Mama wil niet. Je weet hoe ze is met ziekenhuizen. Kom op, maak je niet zo veel zorgen. Bid gewoon voor haar, oké?’ zei Jason. Hij leek erop gebrand het gesprek snel te beëindigen.
‘Ik wil even met haar praten, Jay. Heel even maar. Ik wil haar stem horen.’
‘Nee, Emily. Ze slaapt diep na het innemen van haar medicijnen. Het is niet goed om haar wakker te maken. Ik moet nu gaan, oké? Ik ga douchen. Ik bel je later.’
Voordat Emily kon reageren, werd de verbinding verbroken.
Emily staarde met een leeg gevoel naar het scherm van haar telefoon. Het gesprek had haar helemaal niet gerustgesteld. Integendeel, het had haar argwaan alleen maar vergroot.
Ze probeerde een paar uur later terug te bellen, maar haar oproep werd geweigerd. Kort daarna ontving ze een sms-bericht van Jason.
« Sorry schat. De ontvangst is hier erg slecht. Ik bel je later terug. »
Slechte ontvangst. Sinds wanneer was er slechte ontvangst bij zijn moeder thuis? Was er niet pas een maand geleden een zendmast in de buurt van de stad geplaatst? De leugen was te doorzichtig, te onhandig.
