Mijn man goot rode wijn over me heen, voor de ogen van zijn hele familie. Toen pakte mijn tienjarige zoon een camera en zei: « Opa heeft de video’s al. » De hele kamer verstijfde…
Een geschokte zucht ging door de kamer.
Zijn zus bedekte haar mond. Zijn moeder verstijfde midden in een zin.
En Mark… glimlachte.
‘Ze had geen wit moeten dragen als ze geen aandacht wilde,’ zei hij luid, terwijl hij grinnikte alsof het een grap was.
Een gevoel van vernedering brandde door me heen. Ik opende mijn mond om mezelf te verdedigen, om te vragen wat er in vredesnaam met hem aan de hand was – maar voordat ik iets kon zeggen, klonk er een zacht stemmetje achter ons.
“Opa heeft de video’s al.”
Iedereen draaide zich om. Mijn tienjarige zoon, Caleb, stond bij de ingang met een kleine camera in zijn hand. Zijn wangen waren knalrood, maar zijn stem trilde niet.
‘Papa,’ vervolgde hij, ‘zei dat als je mama nog een keer pijn doet, hij ze zou gebruiken.’
Het werd stil in de kamer.
Marks gezicht werd bleek. Zijn vader, die aan het hoofd van de tafel zat, hapte naar adem, alsof hij een klap had gekregen. Iedereen keek van Caleb naar Mark, in een poging te begrijpen wat er aan de hand was.
Ik voelde me duizelig. Welke video’s? Wat wist mijn schoonvader? Wat had Caleb gezien?
Mark liep naar onze zoon toe, zijn stem nauwelijks hoorbaar als een gespannen gefluister. « Zet dat uit, Caleb. Nu. »
Maar Caleb schudde zijn hoofd en zei: « Opa zei dat je dit zou proberen. »
De spanning knapte weg, alsof een draad te strak was aangetrokken.
En die nacht, lang na het rampzalige diner, begon een geheim ter waarde van $780.000 aan het licht te komen.
