Hij knipperde een keer met zijn ogen.
« Wat? »
‘Haal het noodoproeplogboek op dat aan dit rapport is gekoppeld’, herhaalde ik. ‘Het oorspronkelijke gesprek dat dit heeft veroorzaakt, de daadwerkelijke bellerinformatie en de opname, geen samenvatting.’
Zijn partner fronste zijn wenkbrauwen.
“Mevrouw, dat is niet altijd—”
‘Het zal er zijn,’ zei ik, haar onderbrekend zonder mijn stem te verheffen, ‘want degene die dit gedaan heeft, rekent erop dat je niet gaat kijken.’
De agent bekeek me even, tikte toen op zijn scherm en veranderde zijn greep alsof hij me wilde testen.
‘Goed,’ zei hij. ‘Laten we eens kijken.’
Hij opende een ander paneel.
“Details van het incident, meldingsnotities, gespreksgeschiedenis.”
Ik observeerde zijn gezicht terwijl hij las. Aanvankelijk leek hij neutraal. Toen bleven zijn ogen even stilstaan. Zijn duim bewoog niet meer. Zijn toon veranderde. Niet dramatisch, maar scherper, voorzichtiger. Hij keek naar zijn partner en kantelde de tablet iets van me af, alsof hij niet wilde dat de camera’s in de lobby het volgende deel zouden vastleggen als het glas het zou reflecteren.
‘Wat?’ vroeg ze zachtjes.
Hij gaf haar niet meteen antwoord. Hij staarde weer naar de regel op het scherm, alsof hij wilde dat het iets anders was. Toen keek hij me weer aan.
‘Mevrouw Holloway,’ zei hij langzaam. ‘U zei dat uw ouders willen dat u een hoorzitting over de nalatenschap mist.’
‘Ja,’ zei ik. ‘Dat is precies de bedoeling.’
Hij slikte eenmaal en keek weer naar beneden.
‘Omdat in het gesprekslogboek’, zei hij met gedempte stem, ‘de melder met naam wordt vermeld.’
Hij keek me recht in de ogen.
« En er staat uw vader, Grant Holloway, vermeld als de beller. »
Op het moment dat hij de naam van mijn vader hardop uitsprak, werd de sfeer in de kamer gespannen. Het was niet alleen gêne. Het was het geluid van een systeem dat zich realiseerde dat het was gebruikt. Agent Delaney – wiens naamplaatje eindelijk zichtbaar was nu ik dichtbij genoeg was – keek weer naar de tablet alsof hij verwachtte dat het scherm zichzelf zou corrigeren. Dat gebeurde niet. Zijn partner, agent Singh, boog zich voorover en las de zin zelf. Haar mondhoeken trokken samen.
‘Grant Holloway,’ herhaalde ze zachtjes. ‘Relatieomschrijving: vader.’
Delaney’s kaak spande zich één keer aan.
‘Mevrouw Holloway,’ zei hij, ‘heeft u in het verleden wel eens incidenten meegemaakt op de luchthaven?’
‘Nee,’ antwoordde ik. ‘Geen enkele.’
« Zijn er contactverboden, beschermingsbevelen of lopende aanklachten? », vroeg Singh.
‘Nee,’ zei ik opnieuw.
Delaney tikte op een ander tabblad.
« Hij beweerde ook dat u concrete bedreigingen had geuit, » zei hij. « Hij gebruikte de formulering: ‘Ze zei dat ze ons zou laten boeten.' »
Ik lachte niet. Ik rolde niet met mijn ogen. Ik hield het netjes.
‘Mijn grootvader is overleden,’ zei ik. ‘Mijn ouders willen de controle over zijn nalatenschap. Ze hebben me de hele week bedreigd dat als ik problemen zou veroorzaken, ze het zelf wel zouden oplossen. Dit is hoe dat eruitziet.’
Singh bleef me strak aankijken.
‘Waar is je gehoor?’ vroeg ze.
“Rio Aribba County Probate Court,” zei ik. “Vanmorgen.”
Delaney wierp een blik op de klok aan de muur.
‘Uw vlucht?’ vroeg hij.
‘Ik ga zo instappen,’ zei ik. ‘Als ik het mis, ben ik er niet als de rechter de zaak behandelt.’
Delaney ademde uit door zijn neus en deed eindelijk wat ik hem in eerste instantie had gevraagd. Hij opende het gespreksverslag. Er verscheen een nieuw venster met een tijdstempel, een meldings-ID en een knop met de tekst ‘audio afspelen’. Hij aarzelde, niet omdat hij het niet wilde horen, maar omdat hij begreep dat het, zodra hij het hoorde, bewijs zou vormen van de poging van mijn vader om hen als wapen te gebruiken.
Delaney drukte op afspelen. De stem van mijn vader vulde de kleine kamer. Te duidelijk. Te zelfverzekerd. Hij veinsde bezorgdheid.
‘Dit is Grant Holloway,’ zei hij. ‘Ik bel omdat mijn dochter vandaag vliegt en ik bang ben dat ze iets gaat doen. Ze is onvoorspelbaar. Ze heeft opmerkingen gemaakt over het laten betalen van mensen. Ik ben bang voor de veiligheid van het publiek.’
Singh knipperde niet met zijn ogen. Delaney bleef beheerst, maar ik zag zijn schouders zich aanspannen. De opname ging verder.
‘Ze moet vandaag naar de rechtbank voor erfrechtzaken,’ voegde mijn vader eraan toe, alsof hij nuttige context gaf. ‘Ze is boos over de erfenis. Ze denkt niet rationeel na.’
Delaney pauzeerde de audio. De stilte na de stem van mijn vader was oorverdovend.
Singh nam als eerste het woord.
‘Hij heeft het woord ‘erfrecht’ erin opgenomen,’ zei ze botweg.
Delaney knikte, met een strakke kaak.
