‘Ja, dat heb ik gedaan.’ Ik slikte. ‘En ik heb de papieren ondertekend.’
Aan de telefoon hoorde ik haar ademhaling, het zachte geritsel dat aangaf dat ze heen en weer liep. « Oké. Oké. Eerst gaan we haar aanklagen voor emotionele schade. Nee, wacht. Dat klinkt bevredigend, maar is moeilijk te bewijzen, en je hebt getekend. Had je je eigen advocaat bij je? »
“Nee. Alleen ik. En Eleanor. En haar zelfvoldane pen.”
Ze mompelde iets onaardigs. « Natuurlijk. Maar zevenhonderdduizend is veel te veel om iemand zomaar te laten verdwijnen. Jullie zijn zes jaar getrouwd. Jullie hebben geen kinderen. Als ze het echt volgens de regels hadden willen doen, hadden ze je veel minder kunnen bieden. »
‘Ik weet het.’ Ik staarde naar de rugleuning van de stoel voor me. ‘Dat is wat me dwarszit.’
« Wat bedoel je? »
‘Waarom nu?’ vroeg ik. ‘Ze hadden kunnen wachten. De scheiding in stilte afronden. De tweeling pas later aankondigen. Eleanor deed er alles aan om me te vernederen. Om er een show van te maken. Om ervoor te zorgen dat iedereen wist wie erbij hoorde en wie niet, nog voordat de inkt droog was.’
‘Ze wilde een helder verhaal,’ zei Patty. Ik zag haar hersenen als het ware op volle toeren draaien, de puzzelstukjes vielen op hun plaats. ‘Trouwe matriarch, lijdende zoon, tragische onvruchtbare vrouw, stralende jonge moeder van een tweeling. Dat komt beter over in de pers als je netjes uit beeld verdwijnt voordat de baby’s er zijn.’
‘Het voelde… geënsceneerd,’ zei ik. ‘Alsof dit al een tijdje in de planning zat.’
‘Dat is waarschijnlijk wel zo,’ beaamde ze. ‘Maar toch – je afkopen om te verdwijnen, zo snel scheiden… dat is een rommelige boel. En rijke mensen hebben meestal een hekel aan rommel. Ze hadden een reden om haast te maken.’
“Dat denk ik ook.”
Er viel een stilte. ‘Wat wil je dat ik doe, Carrie?’ vroeg ze zachtjes. Niet als mijn nicht die advocaat was. Maar als het meisje dat ooit mijn geschaafde knieën had verbonden en een jongen in de derde klas had geslagen omdat hij me had uitgescholden.
Ik staarde naar mijn spiegelbeeld in het donkere vliegtuigraam. ‘Ik wil de waarheid,’ zei ik. ‘De hele waarheid. En dan wil ik ervoor zorgen dat Eleanor de rest van haar leven spijt heeft dat ze me heeft onderschat.’
‘Oké,’ zei Patty. En plotseling voelde ik een last van mijn schouders vallen. ‘Dit is onze eerste stap. Zodra je bent geland, dien ik een verzoek in voor Dereks DNA-onderzoek als onderdeel van de scheidingsprocedure. Ik zal beargumenteren dat het relevant is vanwege de timing van de zwangerschap – echtelijke rechten, mogelijke kinderen, verdeling van bezittingen. Rechters houden niet van chaos rondom vaderschap. Ze zullen het waarschijnlijk toekennen.’
‘Kun je dat?’
‘Ja. Ik zal het saai en procedureel laten klinken. Mannen in pakken zijn dol op ‘saai en procedureel’.’ Haar toon werd scherper. ‘We nemen Dereks DNA af en bewaren het. Veilig, gedocumenteerd. Voor het geval we het later nodig hebben.’
‘Voor het geval die baby’s… niet van hem zijn,’ besloot ik.
« Precies. »
Ik ademde langzaam uit. « Denk je echt dat dat mogelijk is? »
Ze aarzelde. « Ik denk, » zei ze voorzichtig, « dat als iets zo vreemd aanvoelt, het meestal ook zo is. Het feit dat we zijn DNA hebben, geeft ons in ieder geval opties. »
Opties. Ik klampte me vast aan dat woord als aan een reddingsvlot.
“Ik hou van je, Patty.”
‘Ik hou ook van jou, idioot.’ Haar stem werd zachter. ‘En Caroline?’
« Ja? »
‘Laat je niet wijsmaken dat je niets voorstelt,’ zei ze. ‘Ze gooien met geld naar je omdat je gevaarlijk bent. Als je echt zo machteloos was als Eleanor denkt, had ze je eruit gegooid met niets meer dan je koffer en een persbericht.’
Een klein vonkje warmte laaide op in mijn borst. « Ik bel je als ik geland ben. »
“Doe dat. En probeer wat te slapen, oké?”
Nee, dat heb ik niet gedaan. Maar ik heb de rest van de vlucht wel besteed aan de voorbereiding.
Tegen de tijd dat het vliegtuig landde op Charles de Gaulle, was mijn verdriet verhard tot iets scherpers.
Ik verdween niet zomaar.
Ik was mezelf aan het herpositioneren.
Parijs rook anders dan Texas.
Het is vreemd om dat te beseffen vlak nadat je leven volledig op zijn kop is gezet, maar het is waar. Houston rook naar heet asfalt, gemaaid gras en vochtige lucht vol uitlaatgassen. Parijs rook naar koffie, brood en sigarettenrook, naar natte stenen, oude boeken en iets wat aanvoelde als mogelijkheden.
De taxi zette me af voor een smal gebouw in een rustige straat in de wijk Marais. Ik had het kleine appartement met één slaapkamer online geboekt in een slaperige roes – een plek met krakende houten vloeren en een smal balkonnetje met uitzicht op een geplaveide steeg. In de advertentie stond dat het « vol karakter » was, wat meestal betekende « klein en enigszins onhandig », maar toen ik binnenstapte, voelde het als het eerste in maanden dat helemaal van mij was.
Er was geen geld van Mitchell gebruikt voor de aanbetaling. Er was geen goedkeuringsprocedure van Mitchell geweest om de buurt te beoordelen. Het was van mij.
Ik liet mijn koffer midden in de woonkamer vallen en bleef staan, luisterend naar de onbekende stadsgeluiden die door het open raam naar binnen sijpelden: een scooter die voorbij zoemde, een blaffende hond, iemand die snel Frans lachte.
Ik drukte mijn handpalm tegen mijn buik, met mijn vingers gespreid over het platte oppervlak.
‘Hé,’ fluisterde ik. ‘Nu zijn we alleen jij en ik, jongen.’
Ik wou dat ik kon zeggen dat ik toen een voorgevo gevoel had. Een stemmetje in mijn botten dat het leven dat in me groeide niet zou blijven. Maar het enige wat ik voelde was uitputting. Uitputting tot in mijn botten en ziel.
De miskraam vond drie dagen later plaats.
Ik werd midden in de nacht wakker met zulke hevige krampen dat ik er bijna geen adem meer van kreeg. Eerst dacht ik dat het door de jetlag kwam, of door de twijfelachtige kaas die ik bij een buurtwinkel had gegeten, of door de zenuwen. Ik kroop in elkaar op het smalle matras en probeerde de pijn te verdrijven.
Toen voelde ik de warmte tussen mijn dijen.
In het zwakke licht van de straatlantaarn buiten werden mijn handen rood.
De tijd vervaagde daarna. Ik herinner me de paniekerige adrenalinekick, hoe ik met mijn telefoon probeerde een noodnummer te bellen dat ik had opgeslagen. Een vreemde stem, eerst in het Frans, daarna in gebrekkig Engels, zei me kalm te blijven, te gaan zitten en op de ambulance te wachten.
Ik herinner me de sirene, ijl en onheilspellend. Het steriele wit van de ziekenhuisgang, het tikken van de schoenen van een verpleegster. De dokter – donker haar naar achteren gebonden, vriendelijke ogen, bril op haar neus – die zich voorstelde als Dr. Simone Lauron.
Ik herinner me haar hand op mijn schouder toen ze me het nieuws vertelde dat ik diep vanbinnen al wist.
‘Het spijt me zeer, mevrouw Mitchell,’ zei ze zachtjes. ‘De zwangerschap… is afgebroken.’
De wereld stond op zijn kop. Ik klemde me vast aan het dunne ziekenhuislaken, mijn knokkels wit van de spanning. Mijn lichaam voelde leeg aan, alsof er iets essentieels uit me was gerukt.
Ik verloor een baby voordat ik zelfs maar de kans had gehad om volledig in het bestaan ervan te geloven.
Ik huilde niet in het bijzijn van de artsen. Ik stelde praktische vragen – over mijn hormonen, over toekomstige vruchtbaarheid, over wat ik vervolgens moest doen. Jarenlange medische afspraken hadden me geleerd efficiënt te zijn in de omgang met professionals.
Pas toen ik terug was in mijn kleine appartement, met de ontslagpapieren verfrommeld in mijn tas, brak de dam door.
Ik lag op de bank en snikte tot mijn keel brandde en mijn ogen dichtzwollen. Ik huilde om de baby die er nooit zou komen. Om alle baby’s die er nooit waren geweest. Om de zes jaar die ik had doorgebracht met mezelf in allerlei bochten te wringen om de goedkeuring van de Mitchells te verdienen.
Ik huilde om de versie van mezelf die ooit geloofde dat liefde en hard werken voldoende waren om een leven op te bouwen.
Ik liet mezelf één nacht volledig instorten.
De volgende ochtend belde ik dokter Lauron.
‘Ik wil graag een afspraak maken,’ zei ik. ‘Niet voor gynaecologie. Maar voor… om te praten.’
Ze aarzelde even. « Voor therapie? »
« Ja. »
‘Kun je vanmiddag komen?’ vroeg ze. ‘Ik heb een afzegging.’
‘Tuurlijk,’ zei ik. Ik had toch niets anders te doen.
Die eerste sessie met Simone bestond er vooral uit dat ik mijn verhaal vanaf het begin vertelde: hoe ik Derek ontmoette, hoe we trouwden, de behandelingen, de babyshower, de rekening, de miskraam. Ze onderbrak me nauwelijks. Ze stelde alleen een paar rustige vragen, maakte aantekeningen en gaf me tissues als ik geëmotioneerd raakte.
Aan het einde zei ze: « Je hebt in een heel korte tijd een buitengewone hoeveelheid trauma’s meegemaakt, Caroline. »
‘Het voelt… stom om het trauma te noemen,’ mompelde ik. ‘Ik bedoel, mensen maken ergere dingen mee. Oorlog, hongersnood, echt fysiek gevaar. Dit is gewoon… rijke mensen die zich vreselijk gedragen.’
Ze glimlachte flauwtjes. « Pijn is geen wedstrijd. Wat je hebt ervaren is echt. Je lichaam en je geest erkennen het, zelfs als je het probeert te bagatelliseren. »
Ik keek naar mijn vingers die het tissuepapier op mijn schoot in elkaar draaiden. ‘Eleanor vindt me waardeloos,’ zei ik zachtjes. ‘Dat mijn waarde begint en eindigt met mijn vermogen om erfgenamen te baren. En nu heeft mijn lichaam die mening bevestigd.’
‘Geloof je dat?’ vroeg ze.
Ik aarzelde. « Intellectueel? Nee. Ik weet dat vrouwen meer zijn dan hun baarmoeder. Maar emotioneel… » Ik zuchtte. « Het is moeilijk om je niet te voelen als een gebroken ding dat iemand probeerde terug te geven. »
Simone’s stem werd zachter. ‘Wat zou je zeggen tegen een vriend die je dit verhaal vertelde?’
‘Ik vind dat ze zoveel beter verdiende,’ zei ik meteen. ‘Ze was meer dan genoeg, met of zonder baby. Haar schoonmoeder was een monster.’
‘Dan gaan we eraan werken,’ zei Simone, ‘om je te helpen die dingen tegen jezelf te zeggen.’
Dat deden we. Week na week, in dat kleine kantoor met de scheef ingelijste prent van Monets waterlelies, ontrafelden we de zes jaar die ik onder het vergrootglas van Mitchell had doorgebracht. We ontrafelden de draden van schaamte, verplichting, liefde en controle die me aan Derek en Eleanor hadden gebonden.
En tussen de sessies door begon ik een leven op te bouwen.
Ik nam een marketingfunctie aan bij een klein Frans cosmeticabedrijf – niets bijzonders, maar het betaalde de rekeningen en ik kreeg collega’s die me alleen kenden als « Caroline, de Amerikaanse », niet als « Caroline, de teleurstelling ». Ik worstelde me door Franse gesprekken heen, bloosde om mijn fouten en ontdekte dat de meeste mensen aardiger waren dan degenen die ik had achtergelaten.
Ik leerde mijn weg te vinden op de markt, ‘s ochtends vers brood te kopen en ‘s middags groenten, en altijd, maar dan ook altijd, mijn eigen tassen mee te nemen, tenzij ik stiekem beoordeeld wilde worden. Ik vulde mijn appartement met goedkope bloemen – tulpen, pioenrozen, wat er ook maar in het seizoen was – gewoon omdat ik het mooi vond hoe ze de ruimte opfleuren.
‘s Nachts, wanneer de stilte zwaar aanvoelde, herinnerde ik mezelf eraan dat ik opties had. Dat ik me niet alleen maar verstopte; ik was aan het plannen.
Drie weken nadat ik in Parijs aankwam, belde Patty.
‘Begrepen,’ zei ze zonder verdere toelichting.
