In de kliniek treft het team een verlicht kantoor aan met een stoel die van zich afgekeerd staat, de klassieke houding van iemand die op het punt staat een dramatische scène te spelen. Wanneer de stoel zich omdraait, is het niet Camargo, maar een jonge vrouw met perfect haar en een glimlach die geschikt is voor rechtszalen. Ze stelt zich voor alsof ze de baas is en noemt je met een nonchalante, minachtende blik « het kleine serveerstertje ». Je komt te weten dat ze Beatriz heet, Camargo’s dochter, en dat ze strafrechtadvocaat is met een dure dosis zelfvertrouwen. Ze zegt dat Camargo er niet is, en ze zegt het alsof het een grap is die je te jong bent om te begrijpen. Bruno probeert haar aan te houden, maar ze dreigt met rechtszaken en krantenkoppen, omdat ze weet hoe ze procedures als wapen kan gebruiken. Javier geeft woedend het bevel zich terug te trekken, want hij herkent valkuilen als hij ze ziet. Op de monitor zie je Beatriz recht in de bodycam staren, alsof ze recht in je toekomst kijkt. Ze vertelt je dat het spel is begonnen, en je proeft de bitterheid, want spelletjes zijn wat bevoorrechte mensen de pijn van anderen noemen. Het team trekt zich terug zonder haar aan te raken, want in deze wereld wordt één verkeerde zet een verhaal dat door de vijand wordt verteld. Javiers kaak is strak gespannen als Bruno terugkomt, en je ziet dat hij het haat om een vijand te laten staan. Jij haat het ook, want het voelt alsof je een dreiging laat voortleven.
Tijdens de terugreis speel je de beelden in je hoofd af, op zoek naar een zwak punt. Je beseft dat Beatriz niet in paniek was, maar aan het acteren, wat betekent dat ze je verwachtte. Dat betekent dat iemand haar gewaarschuwd heeft, en waarschuwingen worden doorgegeven via traceerbare kanalen. Je herinnert je het bureau, de ouderwetse vaste telefoon en een klein knipperend lampje dat je op de monitor zag. Je wijst het aan Javier aan, en hij kijkt je aan alsof je hem net een sleutel hebt gegeven. Dat knipperende lampje, zeg je, leek niet op een kapotte telefoon, maar op een actieve lijn. Javier kijkt hem met samengeknepen ogen aan en geeft Bruno de opdracht om te controleren of er nog een gesprek openstaat of recent is verbonden. Het antwoord komt terug met een ruisend geluid en één zin die je de rillingen over de rug bezorgt. « Er is ademhaling aan de andere kant », zegt Bruno. Javier geeft zijn cyberteam de opdracht om het gesprek onmiddellijk te traceren, en je houdt je adem in alsof je op een oordeel wacht. Coördinaten verschijnen, niet in het buitenland, niet verdwenen, maar dichtbij genoeg om te volgen. Het spoor wijst naar een privéhaven in Santos, op minder dan een uur afstand, en de timing suggereert dat iemand probeert over zee te ontsnappen. Javier kijkt je aan en glimlacht, niet vriendelijk, maar met de felle vreugde van een jager die sporen ziet. « Je had gelijk, » zegt hij. « Arrogantie maakt mensen slordig. »
De achtervolging voelt onwerkelijk aan, alsof je leven is veranderd in een thriller waar je niet voor auditie hebt gedaan. Een helikopter wacht je op de snelweg op, de rotors bulderen, de regen spat als woeste penseelstreken tegen de voorruit. Je maakt je vast in de stoel en voelt de trilling van de kracht onder je lichaam, het soort trilling waarvan je dacht dat het alleen in films voorkwam. Javier spreekt met een scherpe precisie in een headset en coördineert met de federale politie en beveiligingsteams alsof hij schaakstukken over een duidelijk bord verplaatst. Beneden strekt de haven zich uit in nat staal en donker water, kranen doemen op als skeletten. Bruno wijst naar een jacht dat wegvaart van een privésteiger, gestroomlijnd en agressief, alsof het ontworpen is om aan de gevolgen te ontkomen. De naam op de romp is La Panacea , en je moet bijna lachen om de ironie, want niets hier is helend. Lichten flitsen, sirenes snijden door de regen en gewapende agenten overspoelen de steiger met geoefende vastberadenheid. Het jacht aarzelt, valt dan stil, ingesloten door boten en de autoriteiten. Je kijkt door het raam van de helikopter toe hoe mannen in pakken in paniek raken. En dan zie je hem, dokter Camargo, in beeld gesleept worden, doorweekt, geboeid, en plotseling heel menselijk.
