‘Ja,’ zei ik. ‘Hij heeft je gemaakt. Het beste wat hij ooit heeft gemaakt.’
Ze bewaarde het potlood daarna op haar bureau, in een klein houten houdertje dat ze tijdens de tekenles had gemaakt. Soms zag ik haar ermee bezig tijdens het maken van haar huiswerk, alsof het haar hielp om na te denken.
De middelbare school was moeilijker. Andere kinderen hadden vaders die naar basketbalwedstrijden kwamen kijken en hen leerden autorijden. Michelle klaagde nooit, maar ik zag het aan de manier waarop ze stil werd als Vaderdag eraan kwam, hoe ze extra tijd doorbracht bij vrienden thuis waar twee ouders waren.
Ik nam allerlei bijklussen aan, zoals woninginspecties en adviesklussen – alles wat maar geld opleverde.
Op zaterdagochtenden ging ze met me mee naar de bouwplaatsen, met een veel te grote helm op en een klembord in haar hand. Op haar veertiende kon ze een bouwtekening beter lezen dan de helft van de aannemers met wie ik samenwerkte.
‘Waarom controleer je alles twee keer?’ vroeg ze een keer, terwijl ze toekeek hoe ik voor de derde keer de dragende muren opmat.
‘Omdat er mensen gaan wonen,’ zei ik. ‘Iemand zal erop vertrouwen dat deze plek hen veilig zal houden. Ik zal niets goedkeuren dat hen in de steek zou kunnen laten.’
Ze knikte, en begreep meer dan ik had gezegd.
De middelbare school bracht nieuwe zorgen met zich mee: jongens, feestjes, de constante aantrekkingskracht van een wereld waar ik haar niet helemaal tegen kon beschermen. Maar ze was slim. Elk semester stond ze op de lijst van beste studenten. Aanvoerder van het debatteam. Vroegtijdig toegelaten tot de Universiteit van Wyoming.
‘Mam,’ zei ze op de dag dat haar toelatingsbrief binnenkwam, ‘ik wil ingenieurswetenschappen studeren. Milieu-ingenieurswetenschappen. Ik wil ervoor zorgen dat wat papa is overkomen, nooit meer iemand anders overkomt.’
Ik hield haar zo stevig vast dat ze me lachend van zich af moest duwen.
“Ik kan niet ademen, mam.”
Maar ik zag de vastberadenheid in haar ogen – Michaels ogen – en ik wist dat ze het meende.
De studiejaren hebben mijn budget veel meer onder druk gezet dan ik ooit voor mogelijk had gehouden. Studieleningen, werk-studieprogramma’s, elke beursaanvraag die ik kon vinden. Ik nam meer freelancewerk aan, soms werkte ik wel 16 uur per dag om haar schulden beheersbaar te houden.
Ze bloeide helemaal op.
Ik studeer ingenieurswetenschappen, net als jij.
Ze belde me op zondagavond en vertelde me over haar lessen – thermodynamica, milieusystemen, constructieanalyse – en ik hoorde Michael in het enthousiasme in haar stem, de manier waarop ze enthousiast werd als ze het had over belastingberekeningen en milieueffectrapportages.
‘Er is een professor, Dr. Harrison,’ vertelde ze me tijdens haar derde jaar. ‘Zij werkte aan de regelgeving die na Silver Creek werd ingevoerd. Ze zei dat ze zich herinnerde dat ze over mijn vader had gelezen in de rapporten.’
‘Wat zei ze?’
“Dat hij en de andere mannen beter verdienden. Dat hun dood leidde tot belangrijke veranderingen in de mijnbouwwetgeving van Wyoming.”
Ik moest de telefoon even wegleggen.
Toen ik het weer oppakte, was Michelle er nog steeds – stil en geduldig.
“Mam, gaat het goed met je?”
“Ja hoor, schatje. Het gaat goed met me.”
Op de dag van haar afstuderen zat ik op de tribune van het War Memorial Stadium en keek ik toe hoe ze over het podium liep. Bachelor of Science in Milieutechniek. Toen ze haar diploma overhandigden, keek ze me recht aan en glimlachte – diezelfde glimlach die me door twintig jaar lange dagen en nog langere nachten had geholpen.
Janet, die naast me zat, kneep in mijn hand.
“Goed gedaan, Ash.”
‘Dat klopt,’ zei ik, want het was waar.
Janet was erbij geweest bij elke belangrijke gebeurtenis die ik bijna had gemist omdat ik aan het werk was – elke schoolvoorstelling, elke basketbalwedstrijd, elk moment waarop Michelle meer dan één persoon nodig had om haar te steunen.
Die avond liet Michelle me het cadeau zien dat ze voor zichzelf had gekocht: een zilveren tekenpotlood met de inscriptie ‘GEBOUWD OM LANG MEE TE GAAN’.
‘Ik bewaar het origineel van mijn vader,’ zei ze. ‘Ik ga het in een vitrine in mijn appartement zetten, maar ik wilde er ook een voor mezelf, voor mijn carrière.’
Ze nam een baan aan bij een milieukundig adviesbureau in Denver. Goed betaald, zinvol werk: het beoordelen van milieueffectrapportages voor ontwikkelingsprojecten. Ze maakte echt een verschil en leefde het leven dat Michael voor haar had gewild.
Ik dacht dat ik haar alles had gegeven wat ze nodig had om elke storm te doorstaan. Ik had haar geleerd voorzichtig te zijn, haar werk te controleren en te vertrouwen op dingen die solide en waar waren.
Ik wist niet dat de grond op het punt stond te verschuiven.
Zes maanden geleden belde Michelle met nieuws waar ik blij van had moeten worden.
Ik was op een bouwplaats in Campbell County bezig met het inspecteren van de fundering van een nieuwe basisschool. Mijn telefoon trilde – Michelles foto verscheen op het scherm, die van haar diploma-uitreiking. Ik liep weg van de betonmixers om op te nemen.
‘Mam.’ Haar stem klonk ademloos en opgewonden. ‘Ik moet je iets vertellen.’
Wat is er aan de hand?
“Er is niets mis. Alles is perfect.”
Een stilte viel, en ik hoorde haar glimlachen.
“Ik heb iemand ontmoet.”
Mijn borstkas ontspande.
« Ja? »
“Zijn naam is George. We hebben elkaar drie maanden geleden ontmoet op een conferentie in Denver. Mam, hij is geweldig. Hij is slim en aardig, en hij luistert echt als ik over mijn werk praat.”
Ik leunde tegen mijn truck en voelde de warmte door me heen stromen, ondanks de oktoberkou. Dit was waar ik zo hard voor had gewerkt: dat ze verliefd werd, een toekomst met me opbouwde, jong en gelukkig was.
‘Ik kan niet wachten om hem te ontmoeten,’ zei ik.
‘Ik denk echt dat dit het is, mam. Ik denk dat hij de ware is.’ Ze lachte, dat vrolijke geluid dat ik de laatste tijd veel te weinig had gehoord. ‘Zijn achternaam is Sullivan. George Sullivan. Michelle Sullivan. Klinkt dat niet perfect?’
De cementmixer achter me bleef maar malen, maar ik hoorde hem niet meer.
Sullivan.
‘Mam, ben je er nog?’
‘Ja.’ Mijn stem klonk kalm. Op de een of andere manier. ‘Ik ben hier.’
Ik moet ervandoor. Afspraak over vijf minuten. Ik hou van je.
De verbinding werd verbroken.
Ik stond daar, mijn telefoon nog steeds tegen mijn oor gedrukt, en keek toe hoe de ploeg beton in de bekisting goot die de muren van de klaslokalen zou dragen, om er zeker van te zijn dat de fundering stevig genoeg zou zijn.
Sullivan.
Er moesten wel meer dan één Sullivan-familie in Wyoming wonen. Het was immers een vrij gangbare naam.
Met trillende vingers opende ik Google.
George Sullivan, Wyoming.
LinkedIn-profiel verscheen eerst. George Sullivan, 29, milieuconsultant, Gillette, Wyoming. Bachelor in milieuwetenschappen van Colorado State University. Foto van een jonge man met een vriendelijke glimlach, blond haar en een fleecejack aan, op wat een wandelpad leek.
Ik scrolde naar beneden.
Vader: Bradford Sullivan, uitvoerend voorzitter van Sterling Energy and Resources.
De telefoon gleed bijna uit mijn hand.
Ik zocht opnieuw en vond een foto van een benefietgala: Bradford Sullivan en zijn zoon George bij het jaarlijkse diner van de mijnbouwstichting. Formele kleding. Bradfords hand op Georges schouder, beiden glimlachend. Achter hen, door de ramen van de feestzaal, een bekend berglandschap. Dezelfde toppen waar ik twintig jaar geleden naar had gestaard terwijl mijn man ondergronds stierf.
De Silver Creek-mijn lag 16 kilometer van de plek waar die foto is genomen.
Ik zoomde in op Georges gezicht – vriendelijke ogen, een oprechte glimlach. Hij leek helemaal niet op zijn vader, zachter, warmer, maar de gelijkenis was er wel, in zijn kaaklijn en schouders.
De zoon van Bradford Sullivan.
De ploegbaas riep mijn naam. Iets over het plaatsen van wapeningsstaal. Ik wuifde hem weg, stapte in mijn vrachtwagen en ging achter het stuur zitten.
Wist George wie ik was? Wist Bradford dat? Michelle ontmoette hem op een conferentie – puur toeval. Of was het…
Ik haalde de foto’s tevoorschijn die ik al 20 jaar op mijn telefoon had staan, de foto’s die ik van dat incidentrapport had gemaakt. Ik zoomde in op de handtekening.
B. Sterling.
Bradford Sterling veranderde zijn naam in Bradford Sullivan in 1995, tien jaar na de ramp in Silver Creek. De officiële reden, volgens een persbericht dat ik heb gevonden: een onafhankelijke identiteit creëren, los van de erfenis van het familiebedrijf. De werkelijke reden: afstand nemen van de veertien doden en een schandaal dat nooit echt openbaar is geworden.
Mijn dochter – mijn briljante, naïeve dochter, die haar hele leven zonder vader had doorgebracht – werd verliefd op de zoon van de man die haar van hem had afgenomen.
Ik drukte mijn voorhoofd tegen het stuur.
Ik zou het haar nu meteen kunnen vertellen – haar terugbellen en alles uitleggen.
Maar wat zou ik zeggen?
De man op wie je verliefd wordt, is de zoon van de directeur die de bezuinigingsmaatregelen goedkeurde die twintig jaar geleden het leven van je vader kostten.
Ze zou denken dat ik haar geluk probeerde te saboteren. Dat ik het verleden niet kon loslaten. Dat ik verdriet als wapen gebruikte.
En misschien zou ze wel gelijk hebben, tenzij ik bewijs had. Tenzij ik haar kon laten zien dat het niet ging om mijn onvermogen om verder te gaan, maar om het feit dat Bradford Sullivan precies dezelfde man was die winst boven mensenlevens stelde.
Ik had bewijs nodig dat hij nog steeds de kantjes eraf liep, nog steeds levens verwoestte, nog steeds geld boven veiligheid verkoos. Ik moest een zaak opbouwen zoals ik een fundering zou bouwen: zorgvuldig, precies, sterk genoeg om het gewicht van de waarheid te dragen.
De voorman klopte op het raam van mijn vrachtwagen.
‘Ash, gaat het goed met je?’
‘Ja,’ zei ik, terwijl ik de motor startte. ‘Ik moet alleen even bellen.’
Ik verliet de parkeerplaats en reed door tot ik een rustig plekje vond met uitzicht over de stad. Toen belde ik de enige persoon die ik kende die me misschien kon helpen de waarheid te achterhalen.
Rachel Cooper. Gillette Gazette.
“Rachel, dit is Ashley Hartwell. We hebben elkaar vorig jaar ontmoet tijdens die bijeenkomst in het gemeentehuis over waterverontreiniging.”
“Ik herinner het me. Wat kan ik voor je doen?”
“Ik heb hulp nodig bij het onderzoeken van Sterling Energy and Resources. Of, zoals ze zichzelf nu noemen, Sullivan Energy.”
Een pauze.
“Is daar een specifieke reden voor?”
« Laten we zeggen dat ik er persoonlijk belang bij heb dat ze niet dezelfde fouten maken als 20 jaar geleden. »
‘Silver Creek Mine,’ zei Rachel zachtjes. ‘Je man was een van de veertien.’
« Ja. »
“Waarom denk je dat ze dat nog steeds doen?”
“Noem het ingenieursintuïtie. Of misschien gewoon patroonherkenning. Mannen zoals Bradford Sullivan veranderen niet. Ze worden er alleen beter in om het te verbergen.”
‘Ik zal het onderzoeken,’ zei Rachel. ‘Maar Ash, als we iets vinden, wordt het ingewikkeld. Vooral als je dochter een relatie heeft met zijn zoon.’
« Ik weet. »
“Weet je zeker dat je deze weg wilt inslaan?”
Ik keek naar de foto van Michael die ik aan mijn zonneklep had geklemd: 20 jaar oud, lachend, met baby Michelle in zijn armen.
“Dat weet ik zeker.”
‘Oké,’ zei Rachel. ‘Dan ga ik even wat onderzoek doen. Ik bel je over een week.’
Het kostte Rachel 3 weken in plaats van één.
Toen ze eindelijk belde, klonk haar stem gespannen van nauwelijks bedwingbare woede.
“Ash, je moet naar mijn kantoor komen. Ik heb iets gevonden, maar ik kan er telefonisch niet over praten.”
Ik ontmoette haar om 19.00 uur in het Gazette-gebouw, nadat haar vaste medewerkers naar huis waren gegaan. Haar bureau lag vol met printouts en foto’s.
‘Summit Ridge,’ zei ze, terwijl ze een kaart uitspreidde. ‘Het is een voorgestelde uitbreiding van de kolenmijn op 15 kilometer van Gillette. Sullivan Energy heeft de vergunningsaanvragen acht maanden geleden ingediend.’
“Ik heb ervan gehoord. Wat is ermee?”
“Kijk eens naar deze specificaties.”
Ontwerpen van draagconstructies. Milieu-effectrapportages. Veiligheidsprotocollen.
Ik begon te lezen.
Hoe meer ik las, hoe benauwder ik me voelde.
Staal van klasse 40 wordt gebruikt voor draagbalken in gebieden waar staal van klasse 60 vereist is. Veiligheidsinspecties worden nu per kwartaal in plaats van maandelijks uitgevoerd. Milieubeschermingsmaatregelen staan vermeld als zijnde in afwachting van goedkeuring, zonder tijdschema.
Het was weer Silver Creek, precies zoals het was.
‘Dit is criminele nalatigheid,’ zei ik. ‘Als ze dit volgens deze specificaties bouwen, zullen er mensen sterven.’
Rachel besloot met: « Net als voorheen. »
“Maar er is meer, toch?”
Ik kon het aan haar gezicht zien.
Ze haalde nog een map tevoorschijn.
“Ik heb een bron binnen Sullivan Energy. Iemand die er al jaren werkt en het zat is dat Bradford de kantjes eraf loopt. Die persoon wil voorlopig anoniem blijven. Maar hij of zij heeft me deze informatie gegeven.”
Ze spreidde een reeks documenten uit: bankoverschrijvingen, adviescontracten, milieurapporten.
De naam van mijn dochter stond op elke pagina.
Michelle Hartwell, milieuadviseur.
Ik las hardop voor.
« Contractwaarde van 6,5 miljoen dollar over een periode van 18 maanden. »
Mijn handen begonnen te trillen.
‘Ze heeft nooit voor Sullivan Energy gewerkt,’ zei ik. ‘Ze werkt voor een onafhankelijk adviesbureau in Denver. Ze heeft er zelfs nog nooit iets over gezegd.’
‘Ik weet het,’ zei Rachel zachtjes. ‘Daarom is dit een probleem.’
Ik bekeek de handtekeningen van dichterbij. Ze leken op die van Michelle – de kenmerkende manier waarop ze haar h boog, de precieze helling van haar letters. Maar er klopte iets niet, ze waren te perfect, te consistent.
‘Dit zijn vervalsingen,’ zei ik.
‘Dat dacht ik ook,’ zei Rachel. ‘Maar veel succes met het bewijzen ervan. De documenten zijn bij de staat geregistreerd. Er zijn e-mailbevestigingen, bankoverschrijvingsbewijzen. Alles lijkt legitiem.’
“Welke milieurapporten?”
Ik bladerde naar de bijgevoegde pagina’s.
Overtredingen. Veiligheidsproblemen. Verontreinigingsrisico’s. Alles zogenaamd beoordeeld en goedgekeurd door Michelle Hartwell, een erkend milieutechnoloog.
« Als Summit Ridge gebouwd wordt en er gaat iets mis, » zei Rachel, « als er mensen sterven of het milieu vervuild raakt, wijst dit allemaal naar één persoon: uw dochter. »
“Hij probeert haar erin te luizen.”
Het besef kwam als een koude douche.
Bradford weet wie ze is. Hij weet dat ze Michaels dochter is, en hij neemt haar op in zijn verzekeringspolis.
‘Dat is ook mijn mening,’ zei Rachel.
Ze haalde nog meer documenten tevoorschijn.
“Kijk naar de tijdlijn. Deze contracten werden tien maanden geleden afgesloten. Wanneer heeft Michelle George ontmoet?”
« Drie maanden geleden. »
“Maar deze documenten gaan verder terug. Iemand is al bijna een jaar bezig met het opbouwen van dit raamwerk.”
Ik staarde naar de pagina’s en zag hoe de vervalste handtekening van mijn dochter steeds onscherper werd.
‘Hij heeft hun ontmoeting in scène gezet,’ zei ik langzaam. ‘Bradford heeft George en Michelle op de een of andere manier op dezelfde plek en op hetzelfde moment weten te krijgen.’
‘Er is meer,’ zei Rachel. Ze pakte haar laptop erbij. ‘Die conferentie over milieubescherming in Denver waar ze elkaar ontmoetten – gesponsord door de Sullivan Energy Foundation. Bradford stond op de lijst als hoofdspreker, maar hij annuleerde op het laatste moment. George ging in zijn plaats. En Michelle was er ook, met een presentatie over landherstel na mijnbouwactiviteiten.’
Haar paper werd drie weken voordat het congresprogramma definitief werd vastgesteld ingediend, vertelde Rachel. Maar raad eens wie er in de programmacommissie zat die de sprekers selecteerde?
“Zeg het me niet.”
