Er was geen kaart voor mij.
Maxine legde een warme handpalm op mijn arm, haar armbanden waren zachte gouden belletjes. ‘Savannah, lieverd,’ zei ze, met het medelijden dat ze bewaart voor vlekken. ‘Je zit comfortabeler aan de tafel in de serre. Die past beter.’
‘Beter voor wie?’ vroeg ik.
‘Doe niet zo dramatisch,’ mompelde mijn vader zonder me aan te kijken. ‘We hebben vanavond pers te gast.’
Een man in een eenvoudig donker pak stapte naar voren. Hij had de kalmte van een advocaat. « Mevrouw Ellis, » zei hij. « Meneer Whitaker heeft mij gevraagd ervoor te zorgen dat mevrouw Ross goed zit. »
‘Jonah,’ zei Maxine, haar glimlach verdween als sneeuw voor de zon. ‘Ben je er nog steeds?’
‘Totdat ik dat niet meer ben,’ zei hij kalm. Hij draaide zich naar me toe. ‘Jonah Vale, raadsman van meneer Whitaker. Mevrouw Ross, uw voorstel voor mobiele geletterdheid is uitstekend.’
Ik knipperde met mijn ogen. « Ken je Open Page? »
Voordat hij kon antwoorden, klonk er een stem over de stenen als oude whisky die te dun was ingeschonken. « Ze zit bij me. »
Mijn grootvader stond in de deuropening met een eenvoudige houten wandelstok. Hij was weliswaar magerder geworden, maar niet minder geworden. Zijn ogen straalden als in de winter. Hij stak langzaam en bedachtzaam de gang over, zijn blik op mij gericht alsof de rest van zijn ogen geesten waren. Hij bleef voor me staan en opende zijn armen.
‘Je bent gekomen,’ zei hij.
Ik stapte in zijn armen; hij rook naar schone wol en oud papier. Even was ik het kind op de trappen van de bibliotheek en hij de man die vroeg: ‘Kun je dit boek voorlezen?’ Toen liet hij me los, draaide zich om en – zonder zijn stem te verheffen – bracht hij de zwaartekracht in de ruimte weer tot rust.
‘Er is iets veranderd,’ zei hij. Hij pakte Maxines naamkaartje van het hoofd van de tafel, bekeek het even en bracht het toen naar achteren, waar een kleinere tafel klaarstond bij glas en varens. Hij zette het neer. ‘Maxine, de serre zal je goed bevallen. Marcus, jij gaat naast je verloofde zitten.’ Hij liep terug met het kalme zelfvertrouwen van een man die nog steeds de baas was en schoof de hoofdstoel – die eruitzag als een troon – voor me aan.
Mijn vader vond de juiste woorden. ‘Dit is een feest,’ zei hij met een schorre stem. ‘Je kunt niet—’
‘Ja, dat kan ik,’ zei Harlon eenvoudig. ‘In mijn huis. Aan mijn tafel.’
Meneer Doyle zette met een ingetogen ceremonie een nieuw servies voor me neer. Het geluid in de kamer verstomde tot het geklingel van kristal en het zachte, scherpe geluid van Sierra’s inhalatie. Marcus lachte half, alsof hij er een vriendschappelijke sfeer aan wilde geven. « Meneer, » zei hij. « Worden we gestraft voor te laat komen? »
‘We krijgen les,’ zei mijn grootvader. ‘En vanavond hebben we een tekst voor onze les.’ Hij knikte eenmaal. Meneer Doyle tilde de houten doos van de schoorsteenmantel en zette hem voor mijn bord. Het verweerde slot glinsterde dof in het haardvuur.
Mijn vader zuchtte diep. « Echt waar, vader. Rekwisieten? »
‘Tradities,’ zei Harlon. Hij stond op, liep met een tred die zijn wandelstok als een metronoom de lange tafel om, en stopte bij mijn schouder. Hij fluisterde niet, maar alleen ik kon hem horen. ‘Deze is voor Eleanor,’ mompelde hij, en drukte een klein messing sleuteltje in mijn handpalm. Op de kop van het sleuteltje stonden twee letters gegraveerd: ET.
Mijn vingers trilden. De sleutel gleed er met moeite in en gaf toen mee met een diepe, bevredigende klik die klonk als een rechtszaal na een vonnis. Het deksel ging open en er kwam een vleugje lavendel, papier en tijd in me op. Binnenin lagen drie groene leren notitieboekjes, een bundel brieven met lintjes en onderin een zwaar blauwzwart boekwerk met gouden opdruk: WHITAKER FAMILY CHARTER. ORIGINEEL, 1979.
Ik keek op. Maxine was roerloos. Mijn vader staarde naar niets dat op water leek.
Ik pakte het bovenste notitieboekje. Het handschrift van mijn grootmoeder gleed over crèmekleurige pagina’s in een handschrift dat zowel praktisch als mooi was. Lijsten met tuinkosten. Aantekeningen over personeel. En dan, over één pagina, berekeningen en een titel die twee keer onderstreept was: HET TERRASFONDS. 10% WHITAKER-AANDELEN VOOR ALTIJD BESCHIKT. DOEL: GELETTERDHEID IN GEMEENSCHAPPEN DIE DOOR ONZE ACTIVITEITEN WORDEN BEÏNVLOED. JAARLIJKS OPENBAAR VERSLAG ELKE NOVEMBER.
Tien procent. Geen afrondingsfout. De morele motor.
Ik bladerde nog eens om en een zwart-witfoto viel op mijn schoot. Eleanor – niet met parels en parels, maar met opgerolde mouwen en krijtstof – stond voor een schoolbord in een hal van betonblokken, terwijl oliearbeiders met open boeken als paspoorten zaten. Op de achterkant: WYOMING, 1982.
‘Savannah,’ zei mijn grootvader, zonder zijn blik van mijn vader af te wenden. ‘Lees.’
‘Wat wilt u dat ik voorlees?’
‘Alles,’ zei hij. ‘Haar woorden.’
Dus ik las. Ik koos willekeurig een pagina. Ik vond een sectie met de titel ‘Statuten van de bewonersvereniging, sectie 4. Recht op een plaats aan de hoofdtafel’.
‘Het is verplicht,’ lees ik voor, mijn stem stabiliserend tot het ritme dat ik gebruik bij voorleesmomenten en hoorzittingen over obligaties, ‘dat er een plaats aan de hoofdtafel gereserveerd wordt voor elk lid van de Whitaker-familie, rechtstreeks of via huwelijk, dat zich bezighoudt met intellectueel werk en dienstverlening aan de gemeenschap. Dit omvat, maar is niet beperkt tot, onderwijs, geletterdheid, de wetenschappen en de kunsten. Deze plaats is niet overdraagbaar en heeft voorrang.’
De stilte werd abrupt verbroken. Aan de overkant van de tafel grijnsde de zoon van de senator onbewust; Sierra’s ogen schitterden als glas in het water. Mijn vaders kaak klikte.
‘Een archaïsche clausule,’ zei hij te hard. ‘Irrelevant.’
Jonah drukte op een kleine afstandsbediening. De achterwand – een donker paneel waarvan ik had aangenomen dat het kunst was – werd een scherm. Links: Whitaker Family Charter, 1979, precies de tekst onder mijn hand. Rechts: Whitaker Family Charter, herziening 2004. Jonah markeerde sectie 4. De tekst aan de rechterkant luidde slechts: ZITPLAATSEN BIJ FAMILIEBIJEENKOMSTEN ZIJN VOLLEDIG TER BEOORDELING VAN HET BESTUUR.
‘Huishouding,’ zei mijn vader. ‘Juridische modernisering.’
‘Uitwissen,’ zei Jonah, zo zacht als de winterzon. Hij klikte opnieuw. ‘Artikel 9. Het Terrasfonds.’ De tekst uit 1979 lichtte op: 10% aandelen. Eeuwigdurend. Jaarlijks openbaar verslag. Rechts stond de clausule uit 2004, één zin die als een mokerslag aankwam. ALLE DOCHTERFONDSEN, TRUSTS EN GOEDERENINSTELLINGEN, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT HET TERRASFONDS (OPGEHEVEN), WORDEN HIERBIJ ONTBINDT…
‘Niet meer in gebruik,’ hoorde ik mezelf zeggen.
Maxine glimlachte breed. « Herverdeeld, » corrigeerde ze. « De markt beweegt. We hebben ons aangepast. Het gezin heeft belangrijkere verantwoordelijkheden dan sentimentele uitgaven. »
‘Waar is het geld dan gebleven?’ vroeg ik. Mijn stem klonk kalm, als die van een bibliothecaris die om een catalogusnummer vraagt.
Jonah klikte nog een keer. Er verscheen een stroomdiagram – simpele vakjes, meedogenloze pijlen. WHITAKER RENEWABLES DIVIDEND POOL → 10% EQUITY DIVIDEND → BLUE ASH HOLDINGS, LLC.
Ik kende die naam. Ik had hem ooit eens gezien in de hoek van een weggegooide spreadsheet die mijn vader jaren geleden bij mijn moeder thuis had achtergelaten. Blue Ash Holdings voelde als een leugen die zich inmiddels had genesteld.
« Het voertuig werd in Delaware opgericht, drie dagen na de herziening van 2004, » zei Jonah. « Privé. Niet beursgenoteerd. Twee ondertekenaars. » Hij klikte: GRAHAM WHITAKER. MAXINE ELLIS.
Sierra slaakte een zacht geluidje, gloeiend heet van verraad. Marcus drukte haar knie onder de tafel alsof hij haar begeleidde. Ik zag hem een berichtje typen onder zijn servet en zag de weerspiegeling van zijn boodschap in zijn waterglas: een tabloidlogo in feestelijke kleuren.
De kamer verstomde zoals dat gebeurt vlak voordat iemand een lange, langzame val maakt. Jonahs volgende dia was een cirkel, opgedeeld in kleuren die elk geldverlies symboliseerden: nachtclubs; een penthouse in Vail; paardensportimporten met het label « operationele verliezen »; een strookje gemarkeerd met « geldmarkt (liquide) » alsof de grap moest bewijzen dat hij kon rekenen.
