“Georgia, je bent precies op tijd voor de taart. We waren net—”
‘Ik was net nog boven,’ onderbrak ik haar, terwijl ik op anderhalve meter afstand van haar stond.
Het werd stil in de kamer. De jazzmuziek leek plotseling heel hard te klinken, voordat iemand bij de stereo het volume verstandig genoeg lager zette.
“Ik ging naar het toilet, maar uiteindelijk ben ik toch even gaan kijken naar de verbouwingen.”
Vanessa’s blik schoot naar Jason, en vervolgens weer terug naar mij.
“Oh, nou ja, het is nog niet af. Dat is duidelijk. De kinderkamer is nog in aanbouw.”
‘En ik heb het niet over de babykamer,’ zei ik, terwijl ik mijn armen over elkaar sloeg. ‘Ik heb het over de ouderslaapkamer.’
Jason slikte hoorbaar.
Vanessa strekte haar rug en klemde het mes steviger vast.
“We slaan daar wat spullen op. Zoals ik al zei, we benutten de ruimte optimaal.”
‘Maximaliseer de ruimte.’ Ik liet een droge, humorloze lach horen. ‘Vanessa, jouw kleren hangen in de kast. Je schoenen staan aan het rek. De kleren van mijn moeder zijn in de achterste hoek gepropt als vuile was. En de spullen van mijn vader staan in dozen in de logeerkamer.’
Ik keek naar mijn ouders, die nog steeds in een hoekje ineengedoken zaten. Mijn moeder zag er doodsbang uit, haar ogen wijd open en waterig.
‘Mam,’ vroeg ik, mijn stem zachter makend speciaal voor haar, ‘heb je ermee ingestemd om naar de logeerkamer te verhuizen?’
De kamer was doodstil. Alle ogen waren gericht op de kleine vrouw op de tweezitsbank. Martha keek naar Vanessa, toen naar Jason. Ik zag de angst in haar ogen. Niet bang voor mij. Angst om een breuk te veroorzaken. Angst om de toegang tot haar toekomstige kleinkind te verliezen.
‘We… we willen gewoon helpen,’ fluisterde moeder, haar stem trillend. ‘Vanessa zei dat de baby de kamer bij de badkamer nodig heeft en dat de trap nu gevaarlijk voor haar is.’
‘De hoofdslaapkamer is op de begane grond, mam,’ zei ik zachtjes. ‘De kamer met de en-suite badkamer die ik speciaal heb laten bouwen zodat je geen trappen hoeft te lopen.’
Ik draaide me weer naar Vanessa toe.
“U heeft mijn ouders, die in de zeventig zijn, naar de logeerkamer boven verplaatst, zodat u de hoofdslaapkamer kon hebben.”
Vanessa liet haar charmante gastvrouw-imago varen. Haar gezicht verstrakte en ze hield haar kin verdedigend omhoog.
‘Het is maar tijdelijk, Georgia. Je maakt er echt een drama van. Ik ben zwanger. Ik heb gezwollen enkels. Ik moet in bad. Martha en David gebruiken die grote badkamer toch nauwelijks. Het is zonde van het geld voor hen.’
‘Het is hun huis,’ zei ik, waarbij ik elke lettergreep duidelijk uitsprak.
‘Het is familiebezit,’ snauwde Vanessa, haar stem verheffend. ‘Jason is hun zoon. Ik draag hun kleinkind. Wij zijn de toekomst van deze familie. We hebben steun nodig. We hebben ruimte nodig. Wat moeten ze met vier slaapkamers? Het is egoïstisch van ze om in dit grote huis rond te hangen terwijl wij in een appartement met twee slaapkamers gepropt zitten.’
Het woord hing in de lucht.
Egoïstisch.
Ze had mijn ouders – die op dat moment koud eten zaten te eten in een hoek van hun huis – net egoïstisch genoemd.
‘Egoïstisch,’ herhaalde ik, terwijl ik dichterbij kwam. ‘Mijn vader eet staand. Mijn moeder durft niet op haar eigen meubels te zitten. En jullie noemen hen egoïstisch.’
« Ik organiseer een evenement! » schreeuwde Vanessa, terwijl ze haar handen in de lucht gooide. « Ik probeer een netwerk op te bouwen. Ik probeer een toekomst voor je neefje te creëren. Waarom probeer je dit te verpesten? Jason, zeg iets! »
Ze keerde zich tegen haar man.
Jason zag eruit alsof hij het liefst in de vloerplanken wilde wegzakken. Hij keek me aan met een smekende blik in zijn ogen.
‘Georgia,’ mompelde hij, ‘laten we het hier later over hebben. Niet waar de gasten bij zijn.’
‘Nee,’ zei ik. ‘We bespreken het nu, want later impliceert dat er onderhandeld wordt, en ik moet heel duidelijk maken dat dat niet het geval is.’
‘Je bent ongelooflijk,’ sneerde Vanessa, terwijl ze haar hoofd schudde naar haar vriendinnen, op zoek naar bevestiging. Een paar vrouwen mompelden instemmend en wierpen me boze blikken toe. In hun ogen was ik de jaloerse schoonzus die de speciale dag van een zwangere vrouw verpestte.
‘Ze is altijd al zo geweest,’ vertelde Vanessa aan het publiek, terwijl ze ter plekke haar eigen verhaal creëerde. ‘Controlerend. Jaloers dat ze geen eigen gezin heeft. Ze denkt dat ze de eigenaar van de plek is omdat ze heeft meegeholpen met het ontwerp.’
Ze draaide zich naar me toe, haar ogen tot spleetjes vernauwd.
« Laten we de feiten even op een rijtje zetten, Georgia. Jason en ik nemen de betalingen over. We hebben het vorige week met David besproken. Wij gaan de hypotheek betalen, dus technisch gezien wordt dit ons huis. We doen hen een plezier door de financiële last van hun schouders te nemen, zodat ze zich kunnen ontspannen. »
Ik verstijfde. Ik keek naar mijn vader.
Hij staarde naar de vloer, zijn gezicht knalrood.
‘Papa,’ vroeg ik, ‘hebben ze je verteld dat ze de hypotheek overnemen?’
