Stel je deze situatie eens voor. Mijn vriendin Katia is een echte fashionista, altijd zo slank als een lat, altijd stijlvol. En ik… ik ben gewoon een doorsnee vrouw. Ik ben hier wat afgevallen, daar is een rimpeltje verschenen. Zo is het leven, wat kun je eraan doen?
Elke keer dat we elkaar zagen, was het een kleine kwelling voor me. Ik denk dat ze het niet uit kwaadwilligheid deed, maar met de beste bedoelingen. Ze kwam op me af, bekeek me van top tot teen met haar röntgenblik en begon:
— Svietik, zit die jurk niet een beetje te strak? Je ziet er… te ouderwets uit.
— Svietik, een andere bob zou je beter staan; deze laat je er vijf jaar ouder uitzien.
— Oh, meiden, kijk eens naar haar lippenstiftkleur! Niemand heeft die kleur al tien jaar gedragen!
Dit alles met een lieve, meelevende glimlach. Kun je je dat voorstellen? Alsof ze het beste met me voorhad. Behalve dat mijn humeur bij elk « compliment » kelderde en ik een week lang niet eens in de spiegel wilde kijken.
Ja, het is kwetsend! Ik was sowieso al geen model voor een tijdschriftcover, en nu bleef mijn eigen zus me maar wijzen op mijn « gebreken ».
Aanvankelijk verdroeg ik het, maakte ik grapjes en veranderde ik van onderwerp. Maar de druppel die de emmer deed overlopen, was op de verjaardag van mijn moeder.
Ik had me zo goed voorbereid! Een prachtige nieuwe jurk, kapsel, make-up… Ik voelde me echt een koningin!
Daar zaten we dan, allemaal verzameld in het restaurant: gasten, familie, iedereen elegant en in een opperbeste stemming. En toen kwam mijn Katouchka naar me toe, bekeek me van top tot teen en kondigde, zo luid dat iedereen het kon horen, aan:
— Svietik, wat is dit voor jurk? Hij lijkt op die van onze tante Choura in het dorp. Je had mij om advies kunnen vragen; dan had ik wel iets geschikts voor je gevonden.
Vrienden, op dat moment voelde ik alsof de grond onder mijn voeten wegzakte. Ze deed het voor ieders ogen! Ze spuugde me in mijn gezicht. En jullie denken dat ik nog plezier in het feest had?
