‘Dan kan Mikhail bij je intrekken, want hij vindt het heerlijk om je te helpen met mijn geld,’ zei Raisa over haar schouder terwijl ze naar buiten liep en de deur dichtknalde.
Achter haar bleef Galina Yegorovna schreeuwen, maar Raisa luisterde niet. Ze liep de trap af met een vreemde, onverwachte lichtheid. Ja, vijftigduizend was weg. Ja, het deed pijn. Maar eindelijk viel alles op zijn plaats.
Mikhail had haar verraden. Hij had haar visitekaartje afgepakt, het weggegeven, er nooit naar gevraagd en de wensen van zijn moeder boven de veiligheid van zijn vrouw gesteld. Dat was geen familie. Dat was uitbuiting.
Raisa ging naar huis. Mikhail stond nerveus te roken op het balkon. Toen hij haar zag, snelde hij naar haar toe.
‘Nou? Heb je de kaart teruggekregen?’
‘Ik heb het geblokkeerd,’ zei Raisa, en ze liep rechtstreeks de slaapkamer in.
“Wat? Waarom?!”
“Omdat je moeder weigerde het vrijwillig terug te geven.”
Raisa opende de kast, pakte een grote reistas en begon Mikhails spullen – overhemden, broeken, sokken, ondergoed – methodisch in te pakken, één item tegelijk.
‘Wat ben je aan het doen?’ Mikhail stond verbijsterd in de deuropening.
“Je spullen inpakken.”
“Waar worden ze ingepakt?”
‘Wegwezen. Naar je moeder. Of waar je maar wilt – het kan me niet schelen,’ zei Raisa zonder hem aan te kijken.
‘Raya, meen je dit serieus? Om wat geld?’
Raisa stopte. Richtte zich op. Keek hem recht in de ogen.
“Niet om geld. Om verraad. Je hebt mijn kaart zonder toestemming gepakt. Je hebt hem aan iemand anders gegeven. Je hebt mijn spaargeld laten opmaken. Dat is geen huwelijk, Misha. Dat is misbruik van mij maken.”
“Mama is niet zomaar iemand anders!”
‘Voor mij is ze dat wel!’ Raisa’s stem verhief zich weer. ‘Ik heb dat geld drie jaar lang gespaard. Ik heb mezelf alles ontzegd. En jij hebt het in één dag uitgegeven – terwijl je dondersgoed wist dat niemand aan die kaart mocht komen!’
“Ik dacht niet…”
‘Je hebt precies gedaan wat je moeder wilde, en je hebt geen rekening met mij gehouden – mijn grenzen, mijn gevoelens, mijn behoefte aan veiligheid,’ onderbrak Raisa hem.
Mikhail liet zijn blik zakken.
“Het spijt me. We zullen het geld teruggeven. Ik zal met mama praten—”
‘Nee,’ zei Raisa terwijl ze de tas dichtritste. ‘Geef niets terug. Laat Galina Yegorovna die vijftigduizend houden. Het is mijn afscheidscadeau voor haar.’
« Afscheid? »
“Ik dien een scheidingsaanvraag in. Morgen.”
Mikhail werd bleek.
“Raya, je kunt niet zomaar—”
‘Ja,’ zei ze, terwijl ze de tas de gang in droeg. ‘Pak je spullen en ga.’
“Maar dit is ook mijn appartement!”
‘Het appartement staat op mijn naam,’ herinnerde Raisa hem eraan. ‘Ik heb het gekocht voordat we trouwden, met mijn eigen geld. Jij staat hier alleen maar ingeschreven. Dus pak je spullen maar in.’
“Raya, laten we normaal praten—”
‘Normaal gesproken?’ Raisa opende de deur. ‘Normaal gesproken is niet het geld van iemand anders stelen. Normaal gesproken is toestemming vragen. Normaal gesproken is kiezen voor je vrouw, niet voor je moeder. Jij hebt anders gekozen. Nu moet je ermee leren leven.’
Mikhail stond bleek en hulpeloos in de gang. Raisa wachtte. Vijf minuten verstreken in stilte. Toen pakte hij de tas op en ging naar buiten.
‘Je zult hier spijt van krijgen,’ zei hij zachtjes.
‘Nee,’ zei Raisa, terwijl ze haar hoofd schudde. ‘Dat doe ik niet. Het enige waar ik spijt van heb, is dat ik niet eerder heb ingezien wie je werkelijk bent.’
De deur sloot. Raisa was alleen.
Ze liep naar de keuken en schonk zichzelf een glas water in. Haar handen trilden, maar vanbinnen voelde ze een kalmte die ze niet had verwacht. De beslissing was zwaar, maar juist.
