De twee vrouwen keken elkaar lange tijd aan: de echtgenote die alles had doorstaan, en de geliefde die zich uitverkoren had gevoeld.
Elena’s stem was zacht en kalm. « Hij kan niet veel meer praten, » zei ze. « Als je afscheid komt nemen, kan dat. »
Het zelfvertrouwen van de vrouw wankelde. Haar blik dwaalde naar de grond. Zonder een woord te zeggen, draaide ze zich om en liep weg, haar hakken tikten op de tegels als een wegtrekkende storm.
Elena keek haar na en dacht: « Niemand kan opboksen tegen een vrouw die twaalf jaar lang in stilte heeft leren lijden. »
Het laatste gesprek
Die nacht bewoog Raúl zich zwakjes. Het zuurstofapparaat naast hem siste. « Elenita… » mompelde hij. « Vergeef me… voor alles. Je houdt nog steeds van me, toch? »
Elena keek hem lange tijd aan. Zijn gezicht was mager, zijn ogen wanhopig, op zoek naar de vergeving die hij niet langer verdiende.
Ze glimlachte even. « Hou ik van je? »
