Toen begonnen de cijfers mondjesmaat tot me door te dringen.
Denise belde op een avond terwijl ik de was van de meisjes aan het sorteren was. « Je moeder heeft me eindelijk de papieren laten zien, » zei ze zonder omhaal. « Weet je nog die offerte van tienduizend waar ze met kerst zo over opschepte? Het is nu eerder twintigduizend. »
Ik ging op de rand van de wasmand zitten. « Hoe? »
Denise liet een humorloze lach horen. « De oorspronkelijke offerte was erg summier. Die man voegde er allerlei extra’s aan toe, zoals betere stenen, gasleidingen, een grotere barbecue, een pergola en een of ander luxe verlichtingspakket. Elke keer dat ze ja zei, noteerde hij het als een wijziging. Nu staan er posten op voor spoedtoeslagen, extra arbeid, vergunningsaanvragen – en omdat ze pas de helft van het papierwerk invulde toen er al gegraven werd, kwam de gemeenteinspecteur langs en legde haar boetes op voor het starten zonder de juiste vergunningen. En de VvE ook nog. Ze wordt aan beide kanten getroffen. »
Mijn borst trok samen, aanvankelijk niet van medeleven, maar van dat akelige, bekende gevoel dat je krijgt als je iemand een greppel ziet inrijden waar je hem of haar voor gewaarschuwd hebt.
‘Waarom heeft ze me niet gebeld toen ze het brachten?’ vroeg ik. ‘Ik had er even naar kunnen kijken.’
‘Want dat zou betekenen dat ze zou toegeven dat ze je nodig heeft,’ zei Denise. ‘En op dit moment zou ze liever geld verliezen dan je die overwinning gunnen.’
In de loop van de volgende week ontwikkelde het verhaal zich verder, naarmate het zich binnen de familie verspreidde. Een neef vertelde dat moeder had gebeld om vijfhonderd euro te lenen totdat de problemen met de inspectie waren opgelost. Mijn grootmoeder liet doorschemeren dat Maggie aan de telefoon had gehuild omdat ze niemand had die haar kon helpen, omdat haar ondankbare dochter haar had laten zitten met die haaien in de bouwsector.
Ondankbare dochter. Datzelfde refrein gebruikte ze al tegen me sinds ik een tiener was, telkens als ik iets voor mezelf wilde hebben.
Alleen waren er dit keer wel bonnetjes.
Ik was niet degene die met al die verbouwingen instemde. Ik was niet degene die de vergunningen negeerde. Zij was het.
Op een middag, tussen twee diensten door, ging ik even langs een koffiehuis vlakbij het ziekenhuis en trof Denise daar al aan. Ze had een map met daarop een manillapapier tussen haar handen liggen. Ze schoof de map naar me toe. Ik zei dat ik dat niet moest doen, maar ze stond erop.
Ik heb het opengemaakt.
Daar stond het zwart op wit: de oorspronkelijke offerte – tienduizend. Het herziene totaalbedrag – iets minder dan tweeëntwintig. Een met rode stempel afgestempelde kennisgeving van de gemeente met een overzicht van overtredingen van de bouwvoorschriften. Een brief van de Vereniging van Eigenaren waarin werd gedreigd met extra boetes als bepaalde bouwwerken niet binnen dertig dagen aan de normen zouden voldoen.
En de naam van mijn moeder staat op elke pagina.
Ik voelde mijn kaken zich op elkaar klemmen. « Dit is haar rotzooi, » zei ik zachtjes.
Denise knikte. « Inderdaad. En ze probeert het nu al zo te draaien dat het komt doordat jij er niet was om haar te redden. »
Dat deed meer pijn dan de cijfers. Ze deed precies wat ze altijd al had gedaan: haar keuzes op mij afschuiven.
Het verschil was dat ik dit keer niets kon oplossen met een weekend hard werken en een paar telefoontjes. Geld dat verschuldigd was, was geld dat verschuldigd was. Papierwerk dat te laat was ingediend, was nog steeds te laat. Aannemers die de wanhoop roken, kregen niet ineens een geweten omdat een verpleegster met twee kinderen hen fronsend aankeek.
Heel even zag ik mezelf al voor me hoe ik er toch heen zou rijden, naar de projectmanager zou lopen en elke clausule zou afkraken tot hij ermee instemde de rekening te verlagen. Ik zag mezelf al mijn ervaring, mijn woede en al mijn energie inzetten om haar achtertuin te redden, zodat ze niet in de puinhoop van haar trots hoefde te zitten.
Toen zag ik Haley’s gezicht voor me toen ik de filmavond alweer moest afzeggen. Ik zag Sophie al vragen waarom oma haar gevoelens kon kwetsen en toch alles kreeg wat ze wilde.
Ik sloot de map en schoof hem terug. « Ik bemoei me er niet mee, » zei ik.
Denise bekeek me aandachtig en knikte toen langzaam. ‘Goed. Ze moet weten dat consequenties niet alleen iets zijn dat anderen overkomt.’
Later die week verbrak mijn moeder eindelijk haar stilte tegenover mij.
Ze belde terwijl ik pauze had, haar stem klonk hees en geoefend. ‘Ik hoop dat je gelukkig bent,’ zei ze zonder begroeting. ‘Dat bedrijf berooft ons van alles. Als jij hier was geweest, was dit nooit gebeurd.’
Ik haalde diep adem en hield mijn stem kalm. « Als je had gewacht en met me had overlegd voordat je ergens mee instemde, had ik je kunnen waarschuwen. Je hebt ervoor gekozen om het zonder mij te doen. Dat was jouw beslissing. Nu moet je de gevolgen dragen. »
Ze sneerde: « Dus dat is het. Je blijft gewoon lekker in je appartementje zitten terwijl je moeder in de schulden belandt omdat jij boos bent. Ik heb nee gezegd tegen oppassen. »
Ik staarde naar de automaat, naar de rijen snacks achter glas. Jarenlang was ik de nooduitgang geweest waar ze naartoe rende telkens als de rook opsteeg.
Maar ik was niet degene die de aansteker vasthield.
‘Ik zit niet stil,’ zei ik zachtjes. ‘Ik zorg voor mijn kinderen, ik doe mijn werk, ik betaal mijn eigen rekeningen. Ik ben niet verantwoordelijk voor beslissingen die ik niet heb genomen.’
Er viel een lange stilte aan de lijn. Voor één keer had ze geen direct antwoord paraat.
Toen ze eindelijk ophing, trilden mijn handen, maar onder de angst en het oude schuldgevoel zat iets anders – iets wat bijna als opluchting aanvoelde.
Laat haar leren wat het betekent om onafhankelijk te zijn, zoals ze online zo trots vertelde, dacht ik. Laat haar voelen, misschien voor het eerst, hoe het is als er niemand meer overblijft om de rotzooi op te ruimen behalve degene die hem heeft veroorzaakt.
Er gingen twee weken voorbij voordat mijn moeder een andere aanpak probeerde.
De berichten schommelden niet langer tussen schuldgevoel en woede. En op een middag, midden in mijn dienst, verscheen er een nieuw berichtje dat me echt even deed stilstaan.
Madison, ik weet dat ik dingen heb gezegd die ik niet had moeten zeggen. Ik was gestrest en heb dat op jou en de meiden afgereageerd. Kunnen we alsjeblieft afspreken en als volwassenen praten?
Ik staarde naar het scherm in de voorraadkast en las het drie keer. Voor het eerst was er geen ‘maar’, geen onmiddellijke verwijzing naar alles wat ik fout had gedaan.
