Op de achttiende verjaardag van mijn dochter sneerde mijn schoonzus: « Wat een afschuwelijke jurk, hoe kan ze nou zo’n jurk dragen? » Haar dochter lachte. Ik zweeg bijna. Toen pakte ik de microfoon, zette de muziek uit en vertelde iedereen precies WAAROM mijn dochter die smaragdgroene jurk droeg – en HOE ze op Stanford was gekomen. Tegen de tijd dat ik klaar was, waren mijn schoonouders bleek, werd mijn zwager ondervraagd en werd mijn schoonzus de zaal uitgeleid.
Tegen de tijd dat mijn dochter achttien werd, dacht ik dat ik alle mogelijke manieren kende waarop de familie van mijn man een feestje om zichzelf heen kon draaien. Ik had het mis. Als ik mijn ogen sluit, zie ik die balzaal nog steeds zo helder voor me alsof ik er weer sta – de … Lire plus