De prijs is relacha. De filet kan slechts een seconde duren.
« Ne l’épouse pas », repéta-t-elle. « Het is een piège. »
Lucas heeft een kleine rire, bref. « En wat is dat, wat is uw ma vie? »
« Je zegt dat je het hebt gedaan », antwoordt. « Je zegt dat dit het geval is. »
« Qui ça ? »
Elle hocha la tête versus l’église. « Elle. En de advocaat. »
Lucas soupira, agace. Camera’s, druk, contrats déguisés en amour — deze journée kan een déjà trop zijn. De sortering van de knuppels in de zak en de neiging ervan. « Prends ça. Mange quelque koos. Par. »
Het is niet zo dat ik de Argentijn beschouw. « Je n’en veux pas. Je zult het leuk vinden om te beginnen. »
Les murmures enflaient.
Et puis, les portes de l’église s’ouvrirent.
Valeria Cruz is gekleed in een vlekkeloos blanco kleed, de politie is kalm, het kalmeert. Als het om kleding gaat, is een vrouw plus een aanpassing van haar voile, en een homme en kostuum gris blijft een chemise en cuir – de advocaat.
« Mon amour », dit Valeria van een voix douce, « tout va bien ? »
De visfilet is een greep uit de nieuwe veste van Lucas. « C’est elle », souffla-t-elle.
Valeria lança à la filette un aanzien van de pitié parfaitement joué. « La pauvre… Quelqu’un peut s’occuper de ça ? Je hebt geen pas-de-scène. »
« Aanwezig », zegt Lucas.
De filet spreekt een mot uit. Bas. Precis.
« Clause miroir. »
Lucas voelde dat hij de traverser was. Pas als de oorzaak van de expressie ontstaat, kan het zijn dat het eerlijker is dan de bouche van een kind. Het toernooi gaat over de advocaat. De man kijkt naar een neutraal gezicht, maar het is nog steeds moeilijk. Le sourire de Valeria is knapperig.
« Wat is dit? »demand Lucas, doucement.
« Elle », murmura la filette en fixeermiddel Valeria. « Elle a dit : “Une fois qu’il signe, on active la clausule miroir.” »
La foule bourdonna.
Valeria heeft een klein beetje verdriet gehad. « Het is een kind. Elle a dû entender ça à la télé. »
De avocado is de kloof. « Monsieur Moreno, dit is pas een moment— »
« Wat is uw doel? » dringt aan op Lucas.
« Dans la sacristie », antwoord-elle. « Hier. De poort is open. »
Valeria claqua, sèche: « Is het een kind dat faisait là is? »
