‘Ze verklaren me voor gek,’ zei ik. ‘Ze zeggen dat ik alles verzonnen heb. Ze zetten de hele familie permanent tegen me op.’ Ik haalde mijn schouders op. ‘Maar ik heb het bewijs. Bankafschriften. Metadata. De opname die Madison vrijwillig heeft opgestuurd.’
Daniel knikte, terwijl hij het verwerkte. Hij had niet geoordeeld. Hij had me niet gezegd dat ik de verstandige weg moest kiezen of de volwassenere persoon moest zijn. Hij had me gewoon gevraagd wat ik nodig had en was er voor me geweest.
‘Mag ik eerlijk zijn?’ vroeg hij uiteindelijk.
« Alsjeblieft. »
‘De meeste mensen zouden wraak willen – vernedering, bloed.’ Hij keek me recht in de ogen. ‘Jij wilt gewoon gehoord worden. Dat is… eigenlijk heel gezond. Een rotsituatie, een gezonde reactie.’
Ik moest lachen. De eerste echte lach in dagen. « Mijn therapeut zal er blij mee zijn. »
‘Nu we het er toch over hebben,’ zei hij, terwijl hij het visitekaartje van Dr. Park over de tafel schoof, ‘ik heb haar kantoor gebeld. Ze heeft dinsdagochtend nog een plekje vrij. Ik heb haar misschien alvast een voorproefje gegeven.’
“Dat had je niet hoeven doen.”
‘Ik weet het,’ zei hij glimlachend. ‘Daarom heb ik het gedaan.’
Om half vijf trok ik een donkerblauwe jurk aan – een eenvoudig, elegant gevechtsuniform. Daniel reed. De rode map lag op mijn schoot, zo solide als een belofte. We spraken niet tijdens de rit. Sommige stiltes zeggen alles.
Oak Brook Hills Country Club – zondag 17:45 uur. De parkeerplaats was al vol: BMW’s, Lexussen, af en toe een Mercedes. De sociale kring van mijn ouders nam presentaties serieus. We hadden Daniels Honda Civic geleend, wat voelde alsof we in een spijkerbroek naar een gala gingen – op de een of andere manier toch gepast.
De grote balzaal baadde in het licht door de hoge ramen: kristallen kroonluchters, witte tafelkleden, een spandoek met een elegant handschrift – 35 jaar liefde, Patricia en Donald – tien ronde tafels, vijfentachtig gasten, bloemstukken die waarschijnlijk meer kostten dan mijn maandelijkse boodschappenbudget. Dit was het koninkrijk van mijn moeder.
Ze stond bij de ingang in haar donkerblauwe jurk en parels, en begroette de gasten met de warme glimlach die ze in de loop der decennia had geperfectioneerd tijdens kerkbijeenkomsten en buurtbarbecues: de toegewijde echtgenote, de liefdevolle moeder, de vrouw die iedereen bewonderde.
Ze zag me aankomen. Haar glimlach verdween niet, ook niet in het bijzijn van getuigen, maar haar blik werd scherp.
“Karen.”
Ze trok me in een omhelzing, haar armen als een bankschroef, haar lippen bij mijn oor. « Als je me vanavond ook maar iets voor schut zet, maak ik je kapot. »
Ik omarmde haar terug en hield mijn stem eveneens laag. ‘Dat doe je al acht jaar, mam. Vanavond vertel ik het alleen maar aan anderen.’
Ze liet me los, haar gezicht verstijfd in die publieke glimlach. Alleen iemand die haar goed kende, zou de witte knokkels en de spanning in haar kaak opmerken.
‘Mevrouw Wulette,’ zei Daniel vlotjes, terwijl hij zijn hand uitstak. ‘Wat een leuk feest. Ik ben Daniel, een vriend van Karen. Bedankt dat ik er mag zijn.’
Moeders glimlach verdween even. Ze had geen getuige verwacht, maar ze herstelde zich snel.
« Iedere vriend van Karen is welkom. »
We liepen de balzaal in. Tante Ruth zwaaide vanaf een tafeltje in de hoek. Oom Frank knikte vanaf de bar. Neven en nichten die ik al jaren niet had gezien, fluisterden onderling, waarschijnlijk de verhalen herhalend die moeder had verteld.
Vijfentachtig paar ogen. Eén rode map.
Het was tijd.
Ik vond mijn toegewezen plek aan tafel drie – dichtbij genoeg om mijn ouders aan de hoofdtafel te zien, maar ver genoeg zodat mijn moeder kon doen alsof we niet midden in een oorlog verwikkeld waren. Daniel zat naast me. Tegenover ons zat tante Ruth, samen met oom Frank, nicht Lisa en twee vrienden van de familie van wie ik de namen nooit had geweten.
Iedereen glimlachte. Iedereen vroeg naar mijn werk. Niemand had het over de olifant waarover ze allemaal waren ingelicht.
‘Ik hoorde dat het goed met je gaat bij dat beleggingsbedrijf,’ zei tante Ruth voorzichtig. ‘Je moeder zegt dat je erg gul bent.’
‘Echt waar?’ vroeg ik.
Ruth verschoof op haar stoel. « Ze zei dat je hebt geholpen met de hypotheek. Dat is erg aardig, Karen. »
‘Is dat wat ze je vertelde?’ Ik hield mijn stem vriendelijk. ‘Dat ik dit geld vrijwillig betaal? Dat ik erop sta te betalen omdat ik me schuldig voel over mijn succes? Dat ik ze smeek om me te laten helpen?’
Aan tafel werd het stil. Zelfs oom Frank stopte midden in een slok whisky.
‘Nou ja…’ Ruths blik schoot naar de hoofdtafel, waar haar moeder zat te kijken. ‘Zoiets.’
‘Interessant,’ zei ik, en liet het woord even in de lucht hangen.
Ik heb niets uitgelegd. Ik heb niets verder toegelicht. Ik ben gewoon weer verdergegaan met mijn salade en heb ze in verwarring laten verkeren.
Vanuit de andere kant van de kamer staarde Madison me aan. Ze was in het wit gekleed – maagdelijk, onschuldig, waarschijnlijk met opzet. Ze zag er nerveus uit.
Goed.
Om 6:45 tikte de evenementencoördinator op de microfoon.
