Mijn zoon verkocht zijn huis en gaf zijn vrouw 700.000 dollar om uit te geven aan wat ze maar wilde. Daarna kwamen ze bij mij wonen. Alsof het de normaalste zaak van de wereld was, zei ik: « Nee. » Mijn schoondochter gaf me een klap in mijn gezicht waar de buren bij waren, en diezelfde dag belde ik mijn advocaat. Toen ze de dagvaarding ontvingen… wat er vervolgens gebeurde, schokte hen beiden tot in het diepste van hun ziel.
Dat telefoontje kwam net toen ik mijn vork naar mijn mond bracht. Gehaktbrood met aardappelpuree – Mary’s recept, hoewel dat van mij nooit helemaal hetzelfde smaakte zonder haar. Ik legde mijn vork neer, pakte de oude vaste telefoon en hield de hoorn tegen mijn oor.
“Papa, ik heb fantastisch nieuws.”
Jeremys stem klonk geforceerd enthousiast. Ik verslikte me bijna in de hap die ik al had genomen.
‘Jeremy, dat is—wacht, wat? Geweldig nieuws over wat?’
“We hebben het huis verkocht voor 700.000 dollar.”
Ik kreeg een koud gevoel in mijn maag, en dat had niets met het avondeten te maken. Ik ging rechter in mijn stoel zitten, alsof mijn houding die woorden in iets anders kon veranderen.
‘Heb je het huis verkocht?’ herhaalde ik.
“Kun je het geloven? Zevenhonderdduizend. De markt is momenteel ongelooflijk. We hebben veel meer gekregen dan verwacht.”
De vork gleed uit mijn vingers en kletterde tegen het bord. Ik staarde naar het gehaktbrood alsof het me persoonlijk had verraden.
‘Zoon… ik snap het niet. Wanneer heb je het verkocht? Je hebt er nooit iets over gezegd.’
“Het ging snel, pap. Echt heel snel. Die kopers kwamen contant binnen – geen inspectie nodig. We konden het niet laten schieten.”
Ik stond op en liep met de telefoon in mijn handen naar de woonkamer, mijn benen trilden. Op de achtergrond hoorde ik verkeerslawaai, en daarna iets wat klonk als een dichtslaande autodeur.
‘Jeremy,’ zei ik, terwijl ik probeerde kalm te blijven, ‘waar ga je nu wonen?’
Een stilte, zo’n stilte die alles al zegt voordat er ook maar één woord is gevallen.
“We lossen het wel op, pap. Maak je geen zorgen om ons. Het belangrijkste is dat we deze ongelooflijke winst hebben gemaakt.”
“Maar Jeremy, dat was jouw huis. Jij en Lorie hebben het pas drie jaar geleden gekocht.”
‘Juist,’ zei hij, alsof ik degene was die het niet begreep. ‘En nu hebben we een fortuin verdiend. Lorie is zo enthousiast. Ze heeft het nu al over alle dingen die we ons eindelijk kunnen veroorloven.’
Ik zakte weg in mijn fauteuil, die tegenover de foto van Mary op de schoorsteenmantel stond. Haar glimlach in die zilveren lijst zag er zacht en vol vertrouwen uit, zoals ze er altijd uitzag wanneer ze geloofde dat familie elkaar goed behandelde.
‘Dingen?’ vroeg ik. ‘Wat voor dingen?’
“Oh, je kent Lorie wel. Ze heeft haar oog laten vallen op designmeubels. Misschien die Mercedes die ze al zo lang wil hebben. En ze heeft een fantastisch spa-vakantiepakket gevonden.”
‘Jeremy.’ Mijn stem klonk scherper dan ik bedoelde. ‘En hoe zit het met die 300.000 dollar die ik je voor dat huis heb gegeven?’
Stilte – zo lang dat ik me afvroeg of de verbinding was verbroken.
‘Papa, ik ben er,’ zei hij uiteindelijk.
“Zoon, kijk—”
“Papa, jij hebt ons dat geld gegeven. Nu is het óns geld. We kunnen ermee doen wat we willen.”
De woorden kwamen aan als een fysieke klap. Ik staarde naar Mary’s gezicht en herinnerde me hoe ze altijd had gezegd dat Jeremy een goed hart had, dat hij alleen begeleiding nodig had. Ik had me aan dat geloof vastgeklampt als aan een reddingsvlot, zelfs toen de jaren verstreken en zijn dankbaarheid minder vaak voorkwam en zijn gevoel van recht steeds luider werd.
“Ons geld, Jeremy? Dat was een lening. We hebben het erover gehad.”
‘Hebben we dat gedaan?’, zei hij, te luchtig. ‘Ik kan me niet herinneren dat ik leningsovereenkomsten heb getekend.’
Mijn hand trilde om de hoorn heen.
“Je hoefde geen papieren te ondertekenen. Je bent mijn zoon. Je hebt beloofd dat je het me terugbetaalt zodra je kunt.”
Jeremy lachte, en zijn stem klonk totaal anders dan die van de jongen die ik had opgevoed.
‘Pap, dat was maar gepraat. Je weet hoe dat soort dingen in de familie gaan. Bovendien heb je het geld niet nodig. Je hebt dat grote huis, je pensioen, de levensverzekering van mama.’
Ik stond weer op en liep naar mijn studiekamer. Het snoer van de ontvanger was zo ver mogelijk uitgerold.
“Jeremy, ik vertrouwde je.”
‘En u zou blij voor ons moeten zijn,’ zei hij, terwijl irritatie als een vlek in zijn stem sloop. ‘Uw zoon komt eindelijk vooruit in het leven. Is dat niet wat ouders willen?’
Mijn bureaulade klemde zoals altijd, maar ik trok hem open en pakte de manillamap die ik erin bewaarde, de map die vanavond zwaarder aanvoelde dan ooit tevoren.
‘Jeremy, ik heb de bankafschriften hier,’ zei ik met gespannen stem. ‘Driehonderdduizend euro opgenomen van mijn pensioenrekening in juni 2021. Je zei dat het voor je droomhuis was, en je zei dat je het me zou terugbetalen.’
‘Papa, laat het los,’ zei hij, alsof ik me aanstelde over een gebroken bord. ‘We zijn familie. Familie helpt elkaar.’
‘Elkaar helpen?’ herhaalde ik. ‘En hoe zit het met mij helpen? En hoe zit het met je woord houden?’
