‘Evelyn! O jee, wat een verrassing. Hoe gaat het met je?’
Evelyns toon bleef aangenaam, bijna zacht. ‘Ik zat aan Maya te denken,’ zei ze. ‘Hoe gaat het met haar?’
Ik voelde mijn maag in mijn schoenen zakken.
Er viel een fractie van een seconde stilte – de kleinste pauze waarin een leugenaar besluit welke versie van de werkelijkheid het meest bruikbaar is.
Toen antwoordde Diane vlot en vol zelfvertrouwen, alsof ze de zin voor de spiegel had geoefend.
‘Oh, het gaat geweldig met haar,’ zei ze. ‘Ze woont in huis. Ze is helemaal gewend. Ze vindt het er heerlijk. Maya wilde graag wat ruimte, dus we hebben je niet lastiggevallen.’
Ik staarde naar de plakkerige tafel alsof die elk moment kon openscheuren en me zou opslokken.
Tegenover me zat Laya rustig te kleuren en neuriede zachtjes. Ze begreep de woorden niet, maar wel de toon. Ze keek even op, zag mijn gezicht en ging meteen weer verder met kleuren, alsof ze het probleem zo kon wegkrabben.
Diane bleef maar praten en vulde de stilte met vrolijke onzin: hoe druk ze het had gehad, hoe trots ze was, hoe « familie alles is ».
Evelyn liet het toe.
Evelyn haastte zich niet met leugenaars. Ze gaf ze de ruimte om zichzelf op een gepaste manier te verraden.
Evelyn zei tot slot: « Dat is goed om te horen. »
En toen werd het gesprek beëindigd.
Zomaar. Geen confrontatie, geen beschuldiging, geen valstrik.
‘Dat,’ zei Evelyn zachtjes, ‘was geen verwarring.’
Ik liet een lach horen die klonk als een hoestbui. ‘Dus ze wist het,’ zei ik. ‘Ze wist het al die tijd.’
Evelyns ogen bleven op de mijne gericht, strak en scherp. ‘Ze wist genoeg om zonder na te denken te liegen,’ zei ze. ‘Dat zegt me alles wat ik moet weten.’
Laya schoof haar kleurplaat naar me toe. « Mama, kijk. Ik heb de pannenkoek paars gemaakt. »
Ik forceerde zo snel een glimlach dat het er waarschijnlijk pijnlijk uitzag. « Wauw, » zei ik. « Die pannenkoek is ongelooflijk dapper. »
Laya giechelde, en even ontspande mijn borstkas.
Toen boog Evelyn zich voorover, verlaagde haar stem en sprak de simpele zin uit die ik maanden geleden al had moeten horen.
‘Ik heb een huis voor je geregeld,’ zei ze. ‘Aan Hawthorne Street. Je ouders zouden de overdracht regelen – sleutels, verhuizing, alles. Ze hebben me verteld dat het geregeld is.’
Mijn hersenen probeerden het te verwerken. Een huis voor ons, en mijn ouders hadden hun leven geleefd alsof die zin niet bestond.
Ik klemde me vast aan de rand van het zitje tot mijn knokkels wit werden.
‘Waarom heb je het me niet gewoon rechtstreeks verteld?’ hoorde ik mezelf vragen, en voelde me meteen stom, alsof ik de enige die was komen opdagen de schuld gaf.
Evelyn gaf geen krimp. ‘Omdat ik je ouders vertrouwde,’ zei ze. ‘En dat was mijn fout, niet die van jou.’
Toen stond ze op, liep een paar stappen weg zodat Laya het niet kon horen, en pleegde twee snelle telefoontjes. Zachte, korte, efficiënte stem. Ik heb er maar flarden van opgevangen.
“Hawthorne-dossier… overzichtelijke samenvatting… sleutellogboek… advertentiegeschiedenis… huurdersbetalingen. Ja, vandaag nog.”
Toen ze terugkwam, ging ze niet zitten alsof ze van plan was te blijven hangen. Ze ging zitten alsof ze van plan was te vertrekken.
‘Je gaat niet terug naar die opvang,’ zei ze.
Mijn trots probeerde zich te verzetten, maar mijn uitputting drukte die weer terug.
‘Oké,’ fluisterde ik, en dat was het meest eerlijke woord dat ik die dag had gezegd.
Een uur later stuiterde Laya op een hotelbed alsof het een trampoline was, en de wereld was nog nooit zo wreed geweest. Ze vond het kleine gratis zeepje, snoof er dramatisch aan en verklaarde dat het naar een « chique oma » rook.
Evelyn stond bij het raam, telefoon in de hand, en observeerde het verkeer alsof ze naar een slagveld keek. Ze vertelde me niet alles. Dat hoefde ook niet. Het ging nog niet om de details. Het ging erom dat er iets aan de hand was – iets wat ik niet alleen hoefde te dragen.
Die nacht, nadat Laya in schone lakens in slaap was gevallen met haar knuffelkonijn onder haar kin, zat Evelyn aan het tafeltje bij het raam en sprak eindelijk weer.
‘Je ouders organiseren een evenement,’ zei ze. ‘Dat is belangrijk voor ze. Een locatie, familieleden, toespraken, de hele voorstelling.’
Mijn maag trok samen. « Wanneer? »
Evelyns blik bleef gericht op de stadslichten. « Straks, » zei ze. « En dan zijn we er. »
Ze zei het niet als een dreiging. Ze zei het alsof het al een besluit was.
Drie dagen later stond ik in de badkamer van het hotel naar mezelf in de spiegel te staren. Ik zag eruit alsof ik in de wasmachine was gegooid en vervolgens in een storm te drogen was gehangen.
Evelyn had erop aangedrongen dat ik een jurk zou kopen. Geen dure, gewoon een nette, een simpele van een warenhuis in het centrum.
‘Je hebt geen pantser nodig,’ had ze gezegd. ‘Je hebt waardigheid nodig.’
Ik wist niet zeker of waardigheid in polyester te vatten was, maar ik waardeerde de intentie.
Laya droeg een kort blauw jurkje en een panty. Ze draaide een keer rond in de hotelkamer en zei: « Ik lijk wel een prinses. »
‘Dat doe je wel,’ zei ik, en mijn keel snoerde zich samen.
