Vervolgens leidde ze me naar links, richting de keuken. « Kom me helpen met de cranberrysaus. »
Ik keek naar rechts toen we de gang passeerden. De kastdeur – eenvoudig wit, met een messing knop – was acht stappen verderop. Door de kier onder de deur kon ik de rand van het schoenenrek zien.
Acht stappen.
Maar Diane’s hand lag op mijn rug en leidde me in de andere richting.
In de keuken waren de cateraars bezig met het opmaken van de voorgerechten. Diane had alles uit de kast gehaald: warmhoudschalen, stoffen servetten, echt zilverwerk. Dit was geen gewoon Thanksgiving-diner met de familie. Dit was een spektakel.
Ik wierp een blik door de keukendeur naar de woonkamer. Richard zat in de fauteuil bij het raam, starend in het niets. Een glas Makaker’s Mark in zijn hand. Om 3 uur ‘s middags.
“Hallo pap.”
Hij draaide zijn hoofd en keek me aan. Er flikkerde iets, en toen doofde het uit.
‘Ben je gekomen?’ vroeg hij.
Niet: « Ik ben blij. » Niet: « Je ziet er leuk uit. » Gewoon een bevestiging, alsof je een naam van een lijst afvinkt.
Auto’s reden de oprit op, deuren gingen dicht, stemmen klonken op de veranda.
Ik was nog niet bij de kast aangekomen.
Tegen 3:15 stroomde het huis vol. Neven en nichten die ik al een jaar niet had gezien. Richards golfvrienden. Dianes vriendinnen van haar boekenclub. Twee vrouwen die ik nog nooit had ontmoet. Allebei te chic gekleed, en allebei veel te hard lachend om alles wat Diane zei.
Ik wachtte.
Om 3:20 was Diane in een diepgaand gesprek met de cateraar over de juskom. Lauren was in de eetkamer bezig met het schikken van de naamkaartjes. Richard was nog steeds op zijn stoel.
Ik veegde mijn handen af aan een theedoek.
‘Toilet,’ zei ik tegen niemand in het bijzonder.
De gang was leeg. Alleen jassen aan haken, de paraplubak en de kast aan het uiteinde.
Ik liep normaal. Ik had geen haast. Mijn pols zat in mijn keel.
Ik opende de kastdeur.
Winterjassen, sjaals op de bovenste plank, en op de vloer stonden de schoenen van mijn grootmoeder – orthopedische ballerina’s in beige en donkerblauw – netjes op een rij, onaangeroerd sinds haar dood. Niemand had de moeite genomen om ze te verplaatsen.
Ik knielde neer en reikte achter de achterste rij. Mijn vingers raakten karton. Stoffig, koel – de hoek van een doos.
Ik heb het eruit gehaald.
Vervaagd blauw. Een Nike-logo dat half van de klep is afgesleten.
Het zag eruit als niets bijzonders. Een oude schoenendoos die eigenlijk bij het afval hoorde. En dat was nu juist de bedoeling. Mijn grootmoeder had het allerbelangrijkste op de meest alledaagse plek verstopt.
Er bewoog iets vanbinnen toen ik het kantelde. Licht, papier.
Voetstappen.
Lauren verscheen aan het einde van de gang. « Oh, hé Stella. Gaat het goed met je? »
Ik schoof de doos terug. « Ja, ik zocht gewoon een hanger voor mijn jas. »
Ze knikte en liep verder.
Ik telde tot tien en haalde de doos weer tevoorschijn. Deze keer zette ik hem niet terug. Ik stopte hem achter de oude winterjas van mijn grootmoeder – de lange wollen jas die nog steeds aan de haak hing, met nog een vleugje van haar lavendelparfum.
Ik sloot de kastdeur en liep terug naar de keuken.
Diane keek op van het fornuis. « Je bent een tijdje weg geweest. »
“Rij voor het toilet.”
Ze bekeek me een seconde en draaide zich toen weer naar de kalkoen.
Mijn hart bonkte in mijn keel, maar de doos was veilig en ik bad vurig dat ik hem nooit hoefde te openen.
Om 4 uur riep Diane iedereen bij elkaar aan tafel, en ik zag wat ze had gedaan.
Naamkaartjes – gemaild – van crèmekleurig karton met kleine gouden blaadjes in de hoekjes. Ze moet er uren aan besteed hebben, of iemand ervoor betaald hebben.
Richard zat vooraan. Diane aan zijn rechterkant. Lauren aan zijn linkerkant, op de stoel die in de tijd van mijn grootmoeder altijd toebehoorde aan het oudste kind.
Ik vond mijn naam helemaal achteraan, ingeklemd tussen mijn zevenjarige neefje Oliver en een vrouw genaamd Brenda, die de pilatesinstructrice van Diane bleek te zijn.
Tweeëndertig couverts.
Dit was geen familiediner. Dit was een rechtszaal, en de jury zat al op haar plaats.
Tante Ruth arriveerde om 4:05. Ik hoorde de voordeur opengaan en Diane’s stem werd precies een seconde scherp, voordat ze weer in de gastvrouwmodus overschakelde.
“Ruth, wat een verrassing.”
‘Dat geloof ik graag,’ zei Ruth.
Ze pakte al een stoel uit de gangkast en schoof die tussen twee neven in het midden van de tafel. Niemand protesteerde. Met Ruth Callaway maakte je geen ruzie. Ze was 78, 1,57 meter lang en had een blik die het verkeer stil kon zetten.
Richard stond op om het gebed uit te spreken. Hij schraapte zijn keel en greep de rugleuning van zijn stoel vast.
“Dit huis is al drie generaties lang in onze familie. Moeder had gewild dat we hier allemaal waren.”
Hij pauzeerde. Zijn ogen dwaalden over de tafel, gingen over mij heen en bleven daar.
“Iedereen die hier thuishoort.”
Ik voelde Ruths blik op me gericht, hoewel ze zes stoelen verderop zat.
Onder de tafel legde Diane haar hand op Richards onderarm. Een lichte kneep, een knikje zo subtiel dat je het niet zou opmerken als je niet goed oplette.
Ik keek toe.
Richard greep naar zijn glas – zijn vierde whisky. Het was nog geen half vijf.
Pastoor Thompson, die rechts van Diane zat en als speciale gast aanwezig was, vouwde zijn handen en boog zijn hoofd. Iedereen boog hetzelfde.
Nee, dat deed ik niet. Ik keek naar de deur van de kast in de gang.
De kalkoen werd aangesneden. De borden waren vol. Het geluid van tweeëndertig mensen die aten en praatten, hing als een warme mist over de tafel.
Gedurende vijfenveertig minuten gebeurde er niets.
Diane vertelde een lang verhaal over Laurens promotie. Regionaal manager op 23-jarige leeftijd, de jongste in de geschiedenis van haar bedrijf. Iedereen applaudisseerde. Richard straalde.
Toen draaide iemands vrouw zich vanaf de andere kant van de tafel naar me toe – ik geloof Carol, getrouwd met neef Dennis.
‘En jij, Stella? Hoe gaat het in het ziekenhuis?’
Voordat ik kon antwoorden, boog Diane zich naar me toe – lief en behulpzaam. « Oh, Stella is een beetje een einzelgänger. Ze is altijd al onafhankelijk geweest. »
Ze sprak het woord uit alsof het iets anders betekende.
‘Het gaat goed met me, dank je wel,’ zei ik. ‘Eer houdt me wel bezig.’
Het gesprek ging zo’n drie minuten door.
Oom Gary, die al twee biertjes op had, keek mijn vader vanaf de andere kant van de tafel aan. ‘Richard, gaat het wel goed met je? Je ziet eruit alsof je ergens mee zit.’
Mijn vader staarde naar zijn bord. « Het gaat goed met me. »
Diane legde haar hand op zijn arm. Ze boog zich naar hem toe, maar haar gefluister droeg zoals gefluister in stille ruimtes – perfect verstaanbaar voor iedereen die luisterde.
‘Het is oké, schat. Je hoeft het vanavond niet alleen te dragen.’
Ik voelde mijn ruggengraat zich strekken.
Ruth legde haar vork neer. « Laat de man rustig eten. »
Diane keek Ruth aan zoals een kat naar een gesloten deur kijkt. « Ruth, dit is een familiekwestie. »
“Ik hoor bij de familie.”
Drie seconden stilte, zo’n moment waarop iedereen ineens heel erg geïnteresseerd raakt in zijn aardappelpuree.
Toen pakte Richard zijn whiskyglas en dronk het in één keer leeg. Hij zette het hard neer.
Het geluid sneed dwars door het tafelgeluid heen als een geweerschot.
Iedereen keek om.
Hij schoof zijn stoel naar achteren en stond op.
Mijn vader stond aan het hoofd van de tafel met beide handen plat op het hout, zoals een man staat wanneer hij probeert overeind te blijven.
Iemands vrouw zei: « Richard, ga zitten. Neem een stukje taart. »
Hij ging niet zitten.
