Buiten de rechtszaal drijft Lena hem in het nauw met een woede die eindelijk geen uitweg meer heeft. Je luistert niet, omdat je al te lang Julians chaos hebt moeten aanhoren alsof het je werk is. Noah Kline loopt je in de gang voorbij en knikt een keer, niet om je te feliciteren, niet om je te troosten, maar gewoon om te erkennen dat de waarheid heeft gedaan wat de waarheid doet als ze de tijd krijgt. Martin belt je later met de praktische details: waarschijnlijk extra aanklachten, versterkte voogdijregeling, de herstructurering van TitanGate afgeschermd van Julians beroepsprocedures. Je hangt op en kijkt naar je slapende dochters, hun ademhalingen synchroon op en neer gaand als de getijden. Hun gezichten zijn zacht, onaangedaan door het drama in de rechtszaal dat hun toekomst probeerde te bepalen. Je beseft dat dát de echte overwinning is, niet Julians vernedering, niet de krantenkoppen, niet de veroordeling. Het is het feit dat de rust van je kinderen bestaat zonder zijn toestemming. En voor het eerst begrijp je waarom geduld een wapen is waar Julian nooit tegen heeft leren verdedigen.
Maanden later herinner je je Julians lach niet meer zo duidelijk als de stille geluiden van je nieuwe leven. Je herinnert je het klikken van je voordeur die op slot ging, een huis dat van jou is. Je herinnert je het vaste ritme van de verhaaltjes voor het slapengaan, de manier waarop de vingers van je dochters zich om de jouwe klemden als een anker. Je herinnert je bestuursvergaderingen waar ethiek geen slogan was, maar een regel met consequenties. Je herinnert je vrouwen die tegenover je zaten bij de stichting, met trillende handen, die vroegen of ze gek waren omdat ze zich gevangen voelden, en jij die antwoordde: « Nee. Jullie zijn wakker. » Julian wordt een waarschuwend voorbeeld in bedrijfstrainingen en een naam in rechtbankdatabases, een man gereduceerd tot dossiers en spijt. Je jaagt niet op wraak, omdat je dat niet nodig hebt. Jouw leven is het luidste bewijs dat hij fout zat. Je was nooit niets zonder hem. Je was iemand die hij niet meer kon controleren toen je eindelijk de hele balans opmaakte.
