Jenna gooide haar haar achterover. « Een nieuw hoofdstuk, » kondigde ze dramatisch aan. « Ik heb die geestdodende baan opgezegd. Ik ga me richten op mijn mentale gezondheid en mijn kunst. Het is tijd dat ik voor mezelf kies, weet je? »
De ogen van mijn moeder vulden zich meteen met tranen, iets wat nooit gebeurde als ik het over promoties of salarisverhogingen had.
‘Dat is mijn dappere meid,’ mompelde ze, terwijl ze Jenna in een omarmde. ‘Het vergt moed om iets achter je te laten wat je niet langer dient.’
Vader gromde vanaf het hoofd van de tafel. « Trots op je, » zei hij, op dezelfde toon waarmee hij de kip complimenteerde.
Ik staarde ernaar, mijn vork boven mijn bord zwevend.
Ik kon alleen maar denken aan het berichtje dat ze me de maand ervoor had gestuurd:
Weer te weinig huur lol, kun je me helpen? Beloofd dat ik je terugbetaal als mijn schip binnenkomt.
Mijn schip. Alsof het geld vanzelf zou binnenstromen als een vloedgolf, omdat ze het zo graag wilde hebben.
Caleb leunde achterover in zijn stoel en liet een arm rusten op de rugleuning van Jenna.
‘Ze bouwt iets bijzonders op,’ zei hij. ‘Maar ik denk dat niet iedereen dat kan begrijpen. Sommigen van ons zijn nu eenmaal meer ingesteld op spreadsheets.’
Zijn ogen schoten naar me toe toen hij ‘spreadsheets’ zei, en het woord klonk vol minachting.
Ik slikte moeilijk.
‘Er is niets mis met stabiliteit,’ zei ik zachtjes.
‘Natuurlijk niet,’ onderbrak mijn moeder me snel. ‘We zijn zo dankbaar voor je vaste baan, schat. Echt waar. Maar… Jenna is anders. Ze heeft een talent.’
‘Ze is niet de enige,’ zei ik, voordat ik mezelf kon tegenhouden.
Moeder knipperde met haar ogen. « Wat moet dat betekenen? »
‘Niets,’ zei ik. ‘Vergeet het maar.’
Na het eten, terwijl ik de borden afspoelde en de vaatwasser inruimde, sprak mijn moeder me aan bij de gootsteen. Ze had die blik die ze altijd had als ze op het punt stond iets te vragen, maar het wilde laten klinken alsof ze me een gunst bewees.
‘Je zus heeft het echt moeilijk,’ begon ze, met een lage, dringende stem. ‘De angst, de druk, al die creatieve energie… Ze heeft ruimte nodig om op adem te komen. Dat begrijp je toch?’
‘Ik heb begrepen dat ze haar baan heeft opgezegd,’ zei ik, terwijl ik de borden netjes opstapelde om mijn handen bezig te houden.
‘Ze moest wel,’ hield moeder vol. ‘Het was een giftige omgeving. Zo’n omgeving kan iemand zoals zij kapotmaken. Niet iedereen is zo bestand tegen de zware omstandigheden als jij. Je bent sterk. Je kunt het aan.’
Daar was het weer. Dat idee dat mijn uithoudingsvermogen me onoverwinnelijk maakte, en dat ik, omdat ik onoverwinnelijk was, hen alles verschuldigd was.
‘Wat vraag je nou, mam?’ zei ik, terwijl ik een beetje jus van het aanrecht veegde.
‘Nog even,’ zei ze snel. ‘Zou je haar huur deze maand weer kunnen betalen? En misschien ook de telefoon- en autoverzekering, net zolang tot ze haar nieuwe leven op de rails heeft? Ze betaalt het je ooit terug. Dat weet je toch? Ze houdt zoveel van je.’
Mijn hart kromp ineen. Ik zag Jenna in de woonkamer, lachend om iets wat Caleb had gezegd, haar voeten op de salontafel, het licht van haar telefoon op haar gezicht.
‘Ik help al jaren,’ zei ik, de woorden klonken zachter dan ik ze voelde.
‘En we zijn zo dankbaar,’ antwoordde moeder. ‘Maar je weet hoe het gaat. Familie geeft en ontvangt. God zegent hen die hun eigen familie helpen.’
Ik knikte, want dat was waarvoor ik was opgeleid.
‘Ja,’ fluisterde ik. ‘Oké.’
Tijdens de autorit naar huis bleef ik de designjas zien, de fles ambachtelijke gin op het aanrecht, de stapel bezorgdozen in de hal. Ik keek naar mijn eigen handen op het stuur en dacht aan de rekeningen die op mijn keukentafel lagen te wachten.
Toen ik thuiskwam, ging ik aan mijn kleine eettafel met tweedehands stoelen zitten en opende de notitie-app op mijn telefoon. Pagina’s vol cijfers staarden me aan: huuroverboekingen, telefoonrekeningen, autoverzekeringspremies, ‘tijdelijke’ leningen die nooit waren terugbetaald.
Ik scrolde er langzaam doorheen, alsof ik iemands anders levensverhaal aan het lezen was.
Daar stond het dan, in kille, neutrale tekst: mijn rol, uitgedrukt in dollars en centen.
Ik had mezelf wijsgemaakt dat dit daden van liefde waren. Maar in werkelijkheid was het de prijs voor vrede.
‘Hoe lang houd ik dit nog vol?’ fluisterde ik in de lege kamer.
De vraag bleef in de lucht hangen. Voor een keer was er geen direct antwoord.
Misschien omdat het echte antwoord er al was, wachtend tot ik er niet meer bang voor was.
Dat kan niet.
De ochtend dat mijn zus me dat berichtje stuurde, werd ik wakker met een zwaar gevoel, alsof ik in mijn slaap al een marathon had gelopen. Ik bewoog me op de automatische piloot door mijn kleine appartement: douchen, koffie, toast, e-mail checken, even naar het contract voor Dublin kijken en dan snel weer wegkijken.
Mijn leven was een aaneenschakeling van kleine ontwijkingen geworden.
Toen Jenna’s bericht op het scherm verscheen, sneed het met brute helderheid door die waas heen.
Ik zeg mijn baan op.
Jij neemt onze taken over terwijl ik alles op een rijtje zet.
De manier waarop ze het verwoordde, zorgde ervoor dat alles op zijn plaats viel. Geen vraag. Geen smeekbede. Zelfs niet geformuleerd als een gunst.
Een verklaring.
Je zult dit voor me doen, zoals je altijd doet, want dat is jouw rol.
Op dat moment zag ik alles voor me liggen als een van mijn werkstroomschema’s: pijlen, vakjes en knelpunten. Elke keer dat ik ja zei, voedde ik een machine die nooit, maar dan ook nooit tevreden zou zijn.
Ik moest denken aan Michaels stem aan de telefoon, een paar avonden eerder.
‘Je bent niet uitgeput omdat je zwak bent,’ had hij gezegd. ‘Je bent uitgeput omdat je meer dan één leven op je schouders draagt.’
Mijn vingers bewogen bijna vanzelf en typten de vier woorden die de kaart van mijn leven opnieuw zouden tekenen.
Dat is niet mijn verantwoordelijkheid.
Ik verwachtte een onmiddellijk antwoord. Een stortvloed aan boze berichtjes. Een telefoontje van mama. Misschien zelfs een dramatisch bericht van Caleb, waarin hij zijn ‘koningin’ of hoe hij Jenna ook noemde als hij dacht dat niemand luisterde, zou verdedigen.
In plaats daarvan was er niets.
Alleen het geluid van het verkeer buiten in de verte, het tikken van de oude klok die mijn ouders me gaven toen ik het huis uit ging, het wolkje stoom uit de waterkoker.
Mijn laptop gaf een e-mailmelding. Met kloppend hart liep ik ernaartoe en zag de onderwerpregel: « Vriendelijke herinnering – contractondertekening. »
Ik ging zitten voordat mijn knieën het begaven.
Hoe vaak had ik deze e-mail al gelezen en gedacht: Ooit. Als het wat rustiger is. Als Jenna wat stabieler is. Als mama en papa niet meer zo gestrest zijn. Als ze me wat minder nodig hebben.
Ik had gewacht op een dag die nooit zou aanbreken.
Ik opende het contract. De taal was droog, vol juridische termen en logistieke details, maar voor mij las het als iets heel anders.
We betalen je voor je werk.
