Hij keek naar haar op, de tranen welden op in zijn wimpers.
— Mam, alsjeblieft, doe dat niet.
— Het moet gebeuren, mijn zoon.
Ze overhandigde hem de vijfde en laatste envelop, die veel dikker was dan de andere. Kyrylo nam hem verrast aan en scheurde hem open.
Binnenin bevond zich, in plaats van een spiegel, een blauwe map met gestempeld briefpapier: het testament.
Olga was de eerste die begreep wat er zojuist was gebeurd.
« Wat?! » schreeuwde ze, als krijsend metaal. « Wat is er?! »
‘Dat is mijn wens,’ antwoordde Anna Pavlivna kalm. ‘Al mijn bezittingen – het huis, de rekeningen, de activa – gaan naar Kyrylo, mijn enige zoon.’
« En hoe zit het met ons?! » brulde Petro. « En hoe zit het met ons?! »
‘Jij,’ antwoordde Anna Pavlivna, terwijl ze de kamer met een lange, vastberaden blik overkeek, ‘hebt gekregen wat je verdiende. De kans om eindelijk eerlijk naar jezelf te kijken. En te begrijpen waarom er voor jou alleen maar leegte is.’
Ze keek Kyrylo verdwaasd aan, starend naar de map. Hij had de boodschappen niet uit medelijden gebracht, maar omdat ze zijn moeder was.
Hij bleef ‘s avonds bij haar, niet voor een erfenis, maar zodat ze zich niet alleen zou voelen.
Hij alleen zag haar niet als een portemonnee, noch als een last, noch als een schaduw. Maar als een persoon.
‘Rechtvaardigheid bestaat niet,’ verklaarde Anna Pavlivna, terwijl ze de woedende gezichten van de vier overgebleven kinderen aankeek. ‘Ze vestigt zichzelf. Vandaag heb ik de mijne gevestigd. En nu, vertrek. Allemaal. Behalve Kyrylo.’
