De rechter ziet zijn wanhoop en schorst de zitting zelfs om hem de gelegenheid te geven zijn documenten te zoeken. In de gang speelt Lucas zijn hele ochtend in gedachten af. Dan komt er een beeld in zijn hoofd op: de lekke band, de rode sedan, zijn aktetas op de stoel. Wat als de sleutel daar was gebleven?
Hij loopt naar de personeelsparkeerplaats, ziet de auto van de rechter staan en opent voorzichtig de portier. Onder de passagiersstoel vindt zijn hand eindelijk het kleine voorwerp dat hij op zoek was. De USB-stick. Een golfbusje hoepel overspoelde zoom.
Terug in de rechtszaal wordt de video getoond. Daarop is duidelijk te zien hoe zijn collega buiten werktijd de computer steelt. De sfeer treedt onmiddellijk op. De rechter gelast een analyse en stelt de zaak uit tot de volgende dag.
Ondertussen probeert meneer Salvetti een wanhopige manoeuvre: hij biedt Lucas een grote som geld in ruil voor een valse bekentenis, verminderd van verkapte schade. Lucas blijft kalm en neemt het hele gesprek stiekem op.
De volgende dag, toen de advocaat een schikking aankondigde, vroeg Lucas om te mogen spreken en speelde de opname af. Er viel een stilte. De rechter beluisterde de opname en oordeelde: poging tot manipulatie. De zaak van het Openbaar Ministerie stortte in. Lucas werd ongeldig verklaard.
Na de zitting gaf hij haar de vergeten sleutel terug. Hun blikken kruisen elkaar eindelijk. Een simpele daad van vriendelijkheid was genoeg om een heel lot te veranderen.
