— Nee, mam. Ze moeten het allemaal weten. Ze moeten weten hoe je zoon leningen heeft afgesloten om cadeaus voor zijn minnaressen te kopen. Hoe hij ons geld heeft verkwist. Hoe hij tegen ons allemaal heeft gelogen.
Ze haalde nog een stuk papier tevoorschijn.
« Deze is mooi: drie maanden geleden liet je me iets ondertekenen ‘voor de belastingaangifte’, weet je nog? Het was een leninggarantie. Je hebt mijn auto verhypothekeerd. »
Stoelen schoven over de grond. De gasten begonnen te vertrekken.
Alleen zijn ouders en Michail bleven achter.
« Zoon, » zei zijn vader zwaarmoedig, « wij gaan ook weg. Bel me als je het begrijpt. »
Vera Pavlovna omhelsde Inna.
« Vergeef ons. We hadden nooit gedacht… »
— Je hoeft je niet te verontschuldigen, mam. Het is niet jouw schuld.
Nadat ze vertrokken waren, benaderde Mikhail Alexei.
« Mijn vriend, je bent alles kwijt. Als je hulp nodig hebt, bel me dan. Maar geen geld. »
En hij vertrok.
Alexei bleef zitten met gebogen hoofd. Zijn dure pak leek een belachelijke vermomming.
‘Weet je,’ vervolgde Inna, terwijl ze de papieren opborg, ‘ik had een maand geleden een scène kunnen maken. Je auto vernielen, je pakken aan stukken snijden, je voor schut zetten op kantoor.’
« Maar ik heb een andere weg gekozen, » voegde ze eraan toe, terwijl ze een vliegticket uit haar tas haalde. « Ik vertrek morgen. Naar de Malediven. Ik heb ervan gedroomd, maar jij zei dat het geldverspilling was. »
Ze legde de sleutels op tafel.
« Het appartement moet voor het einde van de week leeg zijn. Ik verkoop het. En probeer de rekeningen niet eens te gebruiken: die zijn geblokkeerd tot de rechter een uitspraak doet. »
Alexei staarde haar verloren aan.
« Wat moet ik nu doen? »
‘Dat is niet langer mijn probleem,’ zei ze, terwijl ze haar jas aantrok. ‘Het grappigste is? Ik ben je dankbaar. Je hebt me wakker geschud. Je hebt me uit mijn zelfgenoegzaamheid gehaald. Ik besefte dat het leven niet met jou eindigt.’
Bij de deur draaide ze zich nog een laatste keer om.
« Tot ziens, Lesha. Ik hoop dat het de moeite waard was. »
De deur sloot zachtjes.
Alexei bleef alleen achter in het lege appartement, omringd door half opgegeten borden en half opgedronken wijn.
Buiten startte een motor – Inna vertrok naar een nieuw leven.
De regen begon opnieuw, net als die nacht dat hij alles had verpest.
Alleen was er deze keer niemand meer over om naar de tekeningen te kijken die ze op het raam maakte.
