‘Denk je soms dat ik het beddengoed van je moeder ga wassen en mijn mond ga houden?’ zei Darya zachtjes, maar heel duidelijk.
Igor fronste zijn wenkbrauwen en probeerde zijn ogen weer te sluiten.
‘Darya, wat voor ruzie is dit midden in de nacht? We praten er morgenochtend wel over.’
‘Nee, niet ‘s ochtends. Nu. Jouw moeder heeft me net om half twee wakker gemaakt om haar beddengoed te verschonen. Ze heeft er thee op gemorst. Jouw moeder, Igor. Niet de mijne.’
Hij ging eindelijk rechtop zitten en wreef met zijn handen over zijn gezicht.
‘Dus wat wil je van me? Mijn moeder is een vrouw, jij bent een vrouw. Dat zijn vrouwendingen – ik zou me er niet mee moeten bemoeien. Je begrijpt toch wel dat het ongemakkelijk voor me is om mijn moeder te wassen en haar beddengoed te verschonen? Het is normaal dat jij dat doet.’
Darya voelde iets in zich omslaan. Ze keek naar haar man en begreep niet hoe iemand zo cynisch en koud kon zijn.
‘Onprettig?’ herhaalde ze. ‘Dus voor mij is het prettig? Heb ik me aangemeld om voor je moeder te zorgen?’
“Darya, begin er niet aan. Ze is mijn moeder, ze heeft hulp nodig…”
‘Help haar dan zelf!’ verhief Darya haar stem. ‘Ze is jouw moeder, Igor! Niet de mijne! Ik ben niet verplicht om voor haar te zorgen! Jij bent haar zoon, dus doe jij het!’
“Dit is vrouwenwerk, zeg ik je…”
‘Nee,’ onderbrak Darya hem. ‘Het is jouw werk. Jij hebt me hierheen gebracht en gelogen dat het ‘een beetje toezicht’ zou zijn, en in werkelijkheid heb je me tot gratis arbeidskracht gemaakt.’
Je overdrijft!
“Ik overdrijf helemaal niet!”
Darya draaide zich om, liep naar de kast en pakte een grote koffer. Igor staarde haar aan, hij kon zijn ogen niet geloven.
« Wat ben je aan het doen? »
Ze gaf geen antwoord. Methodisch en zwijgend begon Darya haar kleren in te pakken. T-shirts, spijkerbroeken, jurken – alles ging in de koffer. Igor sprong op en snelde naar haar toe.
‘Darya, ben je helemaal gek geworden? Midden in de nacht? Waar ga je heen?’
« Aan mijn ouders, » zei ze kortaf, terwijl ze nog steeds aan het inpakken was.
« Darya, hou op! Laten we rustig praten! »
“Er valt niets te bespreken.”
Igor probeerde een trui uit haar handen te grissen.
« Hou er nu mee op! Je bent mijn vrouw, we horen bij elkaar te blijven! Mama is ziek, ze heeft hulp nodig, en wat – ga je ons in deze moeilijke tijd in de steek laten? »
Darya aarzelde even en keek hem recht in de ogen.
“Heeft je moeder hulp nodig? Prima. Help haar dan zelf. Was haar, geef haar te eten, verschoon haar bed. Ik doe het niet meer.”
“Maar ik ben een man! Dat is ongemakkelijk!”
‘En dat bevalt me wel?’ Darya trok een bittere glimlach. ‘Weet je, Igor, ik heb zelfrespect. En ik ga mijn leven niet slijten met jou en je moeder te dienen.’
« Darya, denk eens na over wat je doet! Je maakt ons gezin kapot! »
‘Nee,’ zei ze, terwijl ze de koffer dichtritste. ‘Jij hebt hem kapotgemaakt. Toen je tegen me loog over die verhuizing hierheen. Toen je al je verantwoordelijkheden voor je moeder op mij afschoof. Toen je besloot dat ik het maar stilzwijgend moest verdragen en je moest dienen.’
Igor greep haar handen vast.
« Darya, doe dit niet! Vergeef me, ik had het mis! Ik zal je helpen, echt waar! Ga alsjeblieft niet weg! »
Darya maakte haar handen los en tilde de koffer op.
‘Weet je wat het ergste is? Zelfs nu begrijp je nog steeds niet wat je fout is. Je hebt spijt, niet omdat je me hebt gebruikt, maar omdat je nu zelf voor je moeder moet zorgen.’
Ze verliet de slaapkamer, trok snel haar jas aan in de gang en opende de voordeur. Igor stond in de deuropening, verdwaald en bang.
“Darya! Darya, kom terug!”
