En zijn vrouw stond naast haar, met een autoritaire en geïrriteerde toon, bevelen gevend aan haar moeder.
De miljonairsvrouw was ervan overtuigd dat haar man er nooit achter zou komen. Maar toen ze toevallig haar hoofd omdraaide en hem in de deuropening zag staan, verstijfde haar blik.
En wat de man deed nadat hij dit alles had gezien en gehoord, schokte iedereen.
De miljonair stond als aan de grond genageld, starend naar de scène die al zijn vooropgezette ideeën over familie aan diggelen sloeg. Zijn hart zonk van pijn, maar er roerde zich iets in hem: hij wist dat hij dit niet onbeantwoord kon laten.
Zijn moeder beefde, de kinderen bleven stil en zijn vrouw, met haar hooghartige houding, had geen idee wat hij had gezien – en gehoord.
Hij benaderde haar kalm, maar haar blik was koud en onwrikbaar.
“Het is genoeg,” zei hij zachtjes, maar elke klank in zijn stem sneed als een mes.
De vrouw probeerde te antwoorden, maar hij legde zijn hand op de schouder van zijn moeder, hielp haar overeind en vervolgde:
“Ik dacht dat we één gezin waren. Maar vandaag heb ik gezien wie je werkelijk bent.
Je vernedert de mensen van wie ik houd, en dat pik ik niet.”
