Mijn hele familie maakte mijn « kleine computerhobby » belachelijk tijdens het verlovingsdiner in een Frans restaurant in het centrum van Chicago: mijn vader haalde zijn creditcard tevoorschijn, mijn moeder zei dat ik een « echte » baan moest zoeken, en mijn broer stond zelfs op het punt me 500 dollar over te maken voor een jurk… Totdat zijn rijke verloofde plotseling haar vork liet vallen, me aanstaarde alsof ze een naam herkende, en één enkele vraag stelde die de hele tafel muisstil maakte.
Het eerste wat me opviel in de privéwijnkamer van Lujardan waren niet de truffels of de muffe geur van oud eikenhout. Het was Sinatra – zacht en zelfvoldaan – die door de muur van de grote eetzaal klonk, alsof het restaurant had besloten dat mijn leven een soundtrack nodig had. De lach van mijn vader … Lire plus