Toen de schoonmoeder thuiskwam en haar zieke schoondochter drie tafels vol afwas zag doen, bedacht ze een onverwacht plan waardoor haar zoon de straf kreeg die hij verdiende…
Het huis, dat eerst rustig en warm was, werd plotseling lawaaierig en benauwend.
De geur van bier, tequila en sigarettenrook vermengde zich met de aroma’s van gegrild vlees en pittige sauzen en drong ongevraagd Lucia ‘s slaapkamer binnen.
Lucía was iets meer dan een week geleden bevallen. Haar lichaam was nog zwak en pijnlijk.
Vanuit haar bed wiegde ze voorzichtig haar pasgeboren baby, terwijl het schallende gelach van een aantal mannen als hamerslagen op haar hoofd door de kamer galmde.
Ze probeerde zichzelf ervan te overtuigen dat het snel voorbij zou zijn, dat Carlos , haar man, in ieder geval enig begrip zou tonen.
Maar plotseling ging de deur open.
Carlos verscheen met bloeddoorlopen ogen, een zware adem door de alcohol en een scheve, wrede glimlach.
‘ Ze zijn weg ,’ zei ze met een onduidelijke stem. ‘Wat lig je hier nog te doen?
Ga naar beneden en ruim op. Ze hebben alles een puinhoop achtergelaten.’
Lucía legde de baby voorzichtig in de wieg en stond met moeite op.
De pijn van de keizersnede schoot door haar buik en ze moest op haar lip bijten om een kreun te onderdrukken.
« Carlos… je zei dat je vrienden weggingen, » fluisterde ze. « Ik ben net bevallen… »
Hij liet een spottende lach horen en keek onverschillig naar de baby.
—Nou en? Dit is mijn huis . Ik nodig uit wie ik wil.
Als mijn vrienden hier eten, ruimt mijn vrouw op .
Of dacht je soms dat je een koningin werd alleen omdat je een kind hebt gebaard?
Lucia voelde haar hart samentrekken.
—Alstublieft… ik ben nog steeds erg zwak…
‘Nou, daar moet je niet mee komen!’ onderbrak hij haar. ‘
Ga naar beneden en was de drie tafels . En eet daar beneden.
Ik wil geen restjes eten mee naar boven nemen.’
De tranen stroomden onbedaarlijk.
Carlos vertrok en sloeg de deur dicht.
Lucia haalde diep adem en ging voor haar zoon naar beneden.
De keuken was een puinhoop: borden, bierglazen, vleesresten, vetvlekken op de vloer.
Drie tafels volledig bedekt met een hoop rommel.
